改组后的法国政府成员名单(法汉对照)
La composition du gouvernement Philippe III après le remaniement
作者:info@falanxi360  发布时间:04/09/2018   浏览次数:938

  

 

 

201894日中午,法国总统府宣布:经总理提议,共和国总统决定解除尼古拉于罗(Nicolas HULOT)的国务部长﹑团结与生态转换部长职务和劳拉·弗莱赛尔(Laura Flessel)的体育部长职务,分别任命弗朗索瓦卢齐(François de RUGY)罗克萨娜·马拉希纳阿努(Roxana MARACINEANU)为新的国务部长﹑团结与生态转换部长和体育部长。

 

这是马克龙总统2017年当选以来的第三次政府改组。

 

经过这一微小人事变动后的第三届菲利普政府的组织架构维持原样不变,依然由16名全职部长(ministre de plein exercice) 3名全职部长下辖部长(ministre auprès d’un ministre de plein exercice)5名总理下辖国务秘书(Secrétaire d’Etat auprès du Premier Ministre)6名增设的重要部的“部长下辖国务秘书”组成;16名全职部长中包括2名国务部长(ministre d’Etat)

 

第三届菲利普政府各部的正式名称及其部长和国务秘书的完整中法文对照名单如下(按礼宾顺序排列)

 

 

总理:埃德华·菲利普(Edouard PHILIPPE)

M. Edouard PHILIPPE, Premier Ministre

 

 

国务部长﹑内政部长:杰拉尔柯隆(Gérard COLLOMB)

M. Gérard COLLOMB, ministre d’Etat, ministre de l'intérieur

 

国务部长﹑团结与生态转换部长:弗朗索瓦卢齐(François de RUGY)

M. François de RUGY, ministre d’Etat, ministre de la transition écologique et solidaire

 

掌玺﹑司法部长:妮柯尔·贝鲁贝(Nicole BELLOUBET) ()

Mme Nicole BELLOUBET, garde des sceaux, ministre de la justice

 

欧洲与外交部长:让–伊夫勒德里昂(Jean-Yves LE DRIAN)

M.Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères

 

三军(国防)部长:弗罗伦丝·巴尔利(Florence PARLY)()

Mme Florence PARLY, ministre des Armées

 

区域协调部长:雅克·梅萨尔(Jacques MEZARD)

M. Jacques MEZARD, ministre de la Cohésion des territoires

 

卫生与团结部长:阿妮艾斯布赞(Agnes Buzyn)()

Mme Agnes Buzyn, ministre des Solidarités et de la Santé

 

经济与财政部长:布鲁诺·勒麦尔(Bruno Le Maire)

M. Bruno Le Maire, ministre de l'Economie et des finances

 

文化部长:弗朗索瓦兹尼森(Françoise Nyssen)()

Mme Françoise Nyssen, ministre de la culture

劳动部长:缪里艾尔·贝尼柯(Muriel Pénicaud) ()

Mme Muriel Pénicaud, ministre du travail

 

国民教育部长:让–米歇尔·布朗凯尔(Jean-Michel Blanquer)
M .Jean-Michel Blanquer, ministre de l’éducation nationale ;

农业与食品部长:斯特凡·特拉维 (Stéphane TRAVERT)

M. Stéphane TRAVERT, ministre de l’agriculture et de l’alimentation

 

公共财务与行动部长:杰拉尔德·达尔马南(Gérald Darmanin)

M. Gérald Darmanin, ministre de l’action et des comptes publics

 

高等教育﹑研究与创新部长:菲黛丽克·维达尔(Frédérique Vidal) ()
Mme Frédérique Vidal, ministre de l’enseignement supérieur
, de la recherche et de l’innovation

海外部长:阿妮克·吉拉尔丹(Annick Girardin) ()

Mme Annick Girardin, ministre des outre-mer

 

体育部长:罗克萨娜·马拉希纳阿努(Roxana MARACINEANU) ()
Mme Roxana MARACINEANU, ministre des sports

 

 

部长下辖部长/Ministre auprès du ministre XXX

 

欧洲与外交部长下辖欧洲事务部长:娜塔莉·罗瓦佐(Nathalie LOISEAU) ()
Mme
Nathalie LOISEAU, ministre auprès du ministre de l’Europe et des affaires étrangères, chargée des affaires européennes

 

国务部长﹑内政部长下辖部长:雅克丽娜·古洛(Jacqueline GOURAULT) ()
Mme
Jacqueline GOURAULT, ministre auprès du ministre d’État, ministre de l’Intérieur ; 

 

国务部长﹑团结与生态转换部长下辖交通部长:艾丽萨贝特·波尔纳(Elisabeth Borne)()
Mme Elisabeth Borne, ministre auprès du ministre d’Etat, ministre de la transition écologique et solidaire, chargée des transports

 

总理下辖国务秘书/Secrétaires d’Etat auprès du Premier Ministre

 

议会关系事务国务秘书:克里斯多夫·卡斯达纳尔(Christophe Castaner)

M. Christophe Castaner : secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement

总理下辖国务秘书﹑政府发言人:本杰敏·格里沃(Benjamin Griveaux,)

M. Benjamin Griveaux, secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre, porte-parole du gouvernement.

 

男女平等事务国务秘书:玛尔莱娜·希亚巴(Marlène Schiappa)()

Mme Marlène Schiappa : chargée de l’égalité des femmes et des hommes

 

残疾人事务国务秘书:索菲·克鲁塞尔(Sophie Cluzel) ()
Mme Sophie Cluzel : chargée de personnes handicapées

 

数码事务国务秘书:莫尼尔·马如比(Mounir Mahjoubi)
M. Mounir Mahjoubi : chargé du numérique

 

 其他部长下辖国务秘书/D’autres secrétaires d’Etat auprès d’un ministre

 

国务部长﹑团结与生态转换部长下辖国务秘书:塞巴斯梯安勒戈尔女(Sébastien Lecornu)

M. Sébastien Lecornu : secrétaire d'Etat auprès du ministre d’Etat, ministre de la transition écologique et solidaire

 

国务部长﹑团结与生态转换部长下辖国务秘书:布鲁娜波瓦尔松(Brune Poirson) ()

Mme Brune Poirson, secrétaire d'Etat auprès du ministre d’Etat, ministre de la transition écologique et solidaire

 

欧洲与外交部长下辖国务秘书:让–巴蒂斯特勒莫瓦纳(Jean Baptiste Lemoyne)

M. Jean Baptiste Lemoyne, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères 

 

三军(国防)部长下辖国务秘书:日娜维耶付·达里厄塞克(Geneviève Darrieussecq)()

Mme Geneviève Darrieussecq, secrétaire d’Etat auprès du ministre des Armées ; 

 

区域协调部长下辖国务秘书:于连·德诺曼底(Julien Denormandie,)

M. Julien Denormandie, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Cohésion des territoires ; 

 

经济与财政部长下辖国务秘书:黛尔菲娜·杰尼–斯岱凡(Delphine Gény-Stephann) ()

Mme Delphine Gény-Stephann, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Economie et des finances.

 

公共财务与行动部长下辖国务秘书:奥利维耶·杜索普(Olivier Dussopt)

M. Olivier Dussopt, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’action et des comptes publics

 

 

 

 

相关信息
  • 我要赞赏
  • 最低金额:1.00欧元 [可用支付宝微信支付以等值人民币支付]
  • 任意金额: 欧元 [可用支付宝微信支付以等值人民币支付]
  • (重要提醒:为了避免支付宝﹑微信支付或其它银行卡支付程序受阻,请您先复制这一链接(https://www.falanxi360.com/index.php?s=/news/show/id/3219#notice),退出微信,然后在游览器网址搜索框中直接贴上这一链接打开即可)
发表评论



À NE PAS MANQUER
支持“法兰西360”& 赐福长者与患病亲友 —“G-面包一次性预购特别优惠活动”说明
[详细]
F360 WEB TV最新视频
LES DERNIÈRES VIDÉOS À VOIR
“G-面包”是怎么回事?[观 看]
[更多视频]

法兰西360调查
VOTRE AVIS COMPTE
您是否支持法国的“黄衫党”运动?
[更多调查][查看结果]
右侧360调查下面广告01
特约专栏作者
LES BLOGUEURS

最新评论
LES COMMENTAIRES

[Michel_ma] 其实就是 分管xxx业务的副部长,例如分管美洲事务的外交部副部长,但是为了尊称,我们见了副部长,省略了“副”,直接叫 部长;另外,国务部长,其实就跟我们的国务委员类似
[Ida] 我没有种植的经验,去年九月朋友送来兩个鱼翅瓜,我还是首次食用,当时留下了几粒瓜籽想着也许春天试种一下!這是我首次想种鱼翅瓜,一直没有什么心得,第一次见到带肚子的花就以为一定有成果,以为鱼翅瓜很粗生,不知情下就摸了一下小肚瓜,哈哈,果真不日的就流產给我看...我怕鱼翅瓜伸展太广太快,吞拼整个花园,我早就将苗放在盆中侷限它们的根部蔓延四处,我还修剪了它们的蔓,以为可以令鱼翅瓜更集中气力长瓜,谁不知粗生的鱼翅瓜就一直在耍娇气,接下的兩星期已经停止长蔓,就是给我发一下脾气...
[Pauly] 可以联系作者吗?
[Pauly] 喜欢
[honghong] 一派胡言,就这水平?
[让居易] 谢谢你的提醒!你说得很对!在写文章时的确有过你说那种担忧和疑虑;“法式政治课”也许更合适一些.....当然在文中还是特别注意了对“洗脑”的界定...... 作者
[Voyageur] 您对法国Bac哲学题的宣传非常有益。不过这篇文章中用“洗脑”来描述法国哲学教育,虽然加了引号,虽然您也说了它与通常说的洗脑相反,借用它来描述,也是严重的错误,尤其是这个词反复出现,人们会自然回到洗脑的本身意义上,最后文章给人留下的唯一记忆,就像您文章的题目所说:法国哲学教育=洗脑。法国哲学教育是培养自由思考,洗脑是消除自由思考。Wikipedia: L'expression lavage de cerveau regroupe des procédés qui auraient la faculté de reconditionner le libre arbitre d'un individu par la modification cognitive, peut-être aussi physiologique et neurologique, du cortex cérébral. 借用正好对立的概念来描述对方,会误导很大一部分国人,人们会说,原来不过也是另一种洗脑罢了。
[浮云枫] 期待早日出版。订20本。
[秦志莺] 虽说是父母养育孩子,其实孩子们是来帮助我们学习的。
[一群众] 不错
[更多评论]