前中国驻法大使吴建民眼中的法国前总统希拉克
Jacques CHIRAC dans les yeux de WU Jianmin, ancien ambassadeur de Chine en France
作者:info@falanxi360  发布时间:26/09/2019   浏览次数:593

 

 

  

 

 

[背景说明]

 

法国前总统希拉克于2019926日在巴黎因病去世,在法国引发普通民众前所未有的悼念与追思……

 

而从噩耗公布以来微信和各种中文媒体的“刷屏”程度看,应该可以说,希拉克前总统是继戴高乐之后最得中国人青睐的法国第五共和国总统……

 

值此法中两国民众沉浸在对希拉克前总统的悼念和追思之际,我们想到了整整四年前的201599日上午在巴黎6区圣日尔曼德普莱(Saint-Germain-des-Prés)波拿巴特咖啡馆(Café Le Bonaparte)”对已故的前中国驻法国大使﹑外交学院院长﹑国际展览局主席吴建民先生的一次独家视频专访。

 

那是一次由已故法国朋友、ASLC/ASIANCES协会主席马克保罗(Marc PAUL)先生创办的Cap33 Web TV/航向法国网络视频(www.cap33.com)特别策划与摄制的专访。

 

在这次长达36’55分钟的访谈中,Cap33 Web TV/航向法国网络视频的节目主持人曾向吴建民大使提了一个问题,问他在担任驻法大使期间给他留下最深刻印象的事件是什么。吴建民大使讲述了一段以下与希拉克总统交往的故事……

 

 

 

 

 

[原专题访谈标题]

 

从第一次赴法签证遭拒绝到来法国担任中国驻法大使

—前中国驻法国大使吴建民谈法国

 

[原视频链接]

 

Cap33 Web TV/航向法国网链接:

http://www.cap33.com/show.php?id=419

 

油管”(Youtube)链接:

https://www.youtube.com/embed/pRjO8OxmjJc?rel=0

 

 

(以下内容根据视频录音记录整理,在原视频中的位置:第16’4522’15)

 

 

 

 

 

[Cap33 Web TV/航向法国网络视频节目主持人]

 

在您担任驻法大使期间,给您留下最深刻印象的事件是什么?

 

[吴建民大使]

 

最深刻印象的事件就是江泽民主席和希拉克总统互访自己的故乡,这个很了不起。

 

1999年,江泽民主席到了Corrèze,我们下塌在Château Bity。江主席下塌在Château Bity;这是希拉克私人的一个château privé,一个古堡。

 

这件事情江泽民主席很重视。因为他第一次到另外一个国家元首的故乡,住进他私人的古堡。这个事他也非常重视。然而,江泽民主席到之前,我去打前站。当时希拉克总统夫人亲自陪同我,Bernadette,我记得她拿了一大串钥匙,一个个门开,一个个门开;开进去之后就感觉好象很长时间没有住人,ça sent fermé;感觉出来这种情况。但是,Bernadette她想得很周到,她说你看这些情况,你看有什么需要变动的,我们都可以;就是考虑到当时的情况,譬如讲浴室里面,不要让滑倒,这个要采取点措施。

 

我就注意到,江主席到了Corrèze,进入Château Bity,希拉克很高兴。晚上吃饭的时候,感觉得出来;在进入这个晚餐的厅之前,我们在旁边一个厅先喝一点Appéritif,喝一点开胃酒。江主席的夫人王冶平,她腰有点不好;这个时候他就看见了一个小护士,给她弄一个垫子放在这里。

 

好,我们就走进了餐厅。餐厅走进去之后,希拉克很有礼貌,把椅子拿出来,让王冶平坐进去。然后他大步流星地走出去了,我作为大使暗自说,怎么关键时刻总统走出去干吗?过一会儿他来了,拿了一个垫子,靠垫,就是她在客厅里坐的靠垫。回来之后,拿回来之后,放在王冶平后面。这件事情江泽民主席很感动,王冶平也很感动。

 

为什么这样?我想这种事情,在中国大概很难发生。你只要说一句:“服务员,你到旁边把垫子拿来!”而这儿却是总统亲自去给你拿!你到我家里来了啊!后来江泽民主席跟我当面讲,他说这个事情很感动,谈也谈得很好。

 

我觉得人和人之间交流的时候,它有很多共同的东西;故乡情,这个是人类共通的,大概中国人也好,法国人都喜欢自己的故乡。所以到了这个地方之后,希拉克很高兴,江泽民也异常兴奋,我们一顿晚饭吃了三个多小时,谈了很多很多。在外交谈判场合不可能涉及的问题都涉及到了。

 

后来第二年,希拉克总统到扬州去,我发现江泽民主席也非常重视。他事先想有什么好的法国音乐,宴会的时候要放一点音乐。他为这件事情,专门请教了西哈努克陛下,他说“你熟悉法国,你说有什么音乐,法国人特别喜欢?”西哈努克提了一条,他说:“La vie en rose”。当时江主席的办公室跟我打电话,你能不能找一张唱片,找一张disque送回去?歌词是什么意思?他很重视这个事情。

 

到了扬州吃饭的时候,江泽民主席提前几天到了;他要我跟他一起坐他的专机从北京到南京,然后坐车到扬州。我发现他非常兴奋,他觉得能够把希拉克总统请到他的故乡,这个是一件大事。因为到现在为止,还没有中国国家元首访问另外一个国家元首的故乡,和另外一个国家元首访问中国元首故乡的先例。到现在这个先例没有打破。

 

我觉得从中国外交史上来讲这是一段佳话,很有意思的事情。我发现在这个过程当中,双方的感情加深了,因为人和人交流,国家元首也是有感情的;有感情交流就可以谈得深多了。

 

 

 

 

漫画说明:  

希拉克来到天上,(左边的)耶稣基督(J.C)自我介绍说:

我是J.C”(“幸会,我是耶稣基督”)

右边的希拉克说:噢,太搞笑了!我也是J.C”

 

耶稣基督 = Jésus Christ = J.C.

雅克·希拉克 = Jacques Chirac = J.C.

 

 

(照片及漫画均来自网络) 

 

以下本站广告:

 

 

 

 

法兰西360”网站从201991日至1010日推出中秋国庆重阳限时特别优惠活动,一次订3箱每箱可优惠155元人民币。

 

中秋国庆重阳节限时特别优惠下单链接:

优惠价:316欧元(2500元人民币)/3(90)

原价:380欧元(2966元人民币)/3(90)

 

*天然香草味:https://www.falanxi360.com/index.php?s=/product/show/id/115

*巧克力粒味:https://www.falanxi360.com/index.php?s=/product/show/id/116

 

天然香草味和巧克力味任选

3箱连订可供3个月90天消费

含国际快递及清关费用

每月1(30),分3次直接从法国发送

  

G-Nutrition老年养面包完整中文资讯链接:

https://www.falanxi360.com/index.php?s=/topic/show/id/76

 

 

 

 

 

 

相关信息
  • 我要赞赏
  • 最低金额:1.00欧元 [可用支付宝微信支付以等值人民币支付]
  • 任意金额: 欧元 [可用支付宝微信支付以等值人民币支付]
  • (重要提醒:为了避免支付宝﹑微信支付或其它银行卡支付程序受阻,请您先复制这一链接(https://www.falanxi360.com/index.php?s=/news/show/id/3477#notice),退出微信,然后在游览器网址搜索框中直接贴上这一链接打开即可)
发表评论



À NE PAS MANQUER
“G-面包”小指南
[详细]
F360 WEB TV最新视频
LES DERNIÈRES VIDÉOS À VOIR
“G-面包”是怎么回事?[观 看]
[更多视频]

法兰西360调查
VOTRE AVIS COMPTE
您是否支持法国的“黄衫党”运动?
[更多调查][查看结果]
右侧360调查下面广告01
特约专栏作者
LES BLOGUEURS