[李文亮医生安息!] 夜从不完整
[RIP Dr. Li Wenliang] La nuit n'est jamais complète
作者:欧罗译丛  发布时间:07/02/2020   浏览次数:207

 

 

 

 原创/首发:公众号“欧罗万象/EuroScope”;本站转自“欧罗万象/EuroScope”

  

 

 

夜从不完整

 

[] 艾吕雅

 

夜从不完整,

因为我诉说,

因为我断言,

在悲伤尽头,

总有一扇开着的窗,一扇明亮的窗。

 

总有醒着的梦,

意欲填补、渴求满足

一颗宽宏的心,

一只伸出的手掌,一只摊开的手掌,

几颗专注的眼睛,

一种生活,我们同享的生活。

 

La nuit nest jamais complète. 

 

Paul Eluard

 

La nuit nest jamais complète.
Il y a toujours, puisque je le dis,
Puisque je laffirme,
Au bout du chagrin
Une fenêtre ouverte, une fenêtre éclairée

 

Il y a toujours un rêve qui veille,
Désir à combler, Faim à satisfaire,
Un cœur généreux,
Une main tendue, une main ouverte,
Des yeux attentifs,
Une vie, la vie à se partager.

 

 

 

 

 

Image credit to Badiucao

 

 

 

 

 

 

 

 

相关信息
  • 我要赞赏
  • 最低金额:1.00欧元 [可用支付宝微信支付以等值人民币支付]
  • 任意金额: 欧元 [可用支付宝微信支付以等值人民币支付]
  • (重要提醒:为了避免支付宝﹑微信支付或其它银行卡支付程序受阻,请您先复制这一链接(https://www.falanxi360.com/index.php?s=/news/show/id/3533#notice),退出微信,然后在游览器网址搜索框中直接贴上这一链接打开即可)
发表评论



À NE PAS MANQUER
“G-面包”小指南
[详细]
F360 WEB TV最新视频
LES DERNIÈRES VIDÉOS À VOIR

法兰西360调查
VOTRE AVIS COMPTE
您是否支持法国的“黄衫党”运动?
[更多调查][查看结果]
右侧360调查下面广告01
特约专栏作者
LES BLOGUEURS