董强：“我欣赏的就是法国作家的这种唯一性”

[访谈背景说明]

董强教授无疑是中国法国研究界的名人。

上个世纪九十年代留学法国，获得文学博士学位。现任北京大学法语系博雅特聘教授、北京大学燕京学堂院长、中国傅雷翻译出版奖组委会主席；曾任北京大学外语学院法语系主任；2008年获法国教育荣誉骑士勋章，2015年获法国荣誉军团骑士勋章，2016年10月当选为法兰西道德与政治科学院外籍终身通讯院士；

董强教授的主要研究领域为法国现代文学与艺术、中法文化比较。代表性著作包括：专著《梁宗岱——穿越象征主义》、编著 《插图版法国文学史》、译著《论语》(中译法) 、《感觉的逻辑—德勒兹论培根》、昆德拉的《小说的艺术》、《一个被劫持的西方或中欧的悲剧》等。

近十多年来，董强教授在北京大学的教学研究本职工作之外，还积极参与推动中法两国文化交流领域的各种重要活动，为加强法国与中国的文化交流做出了突出贡献。

这一访谈摄制于2012年7月；访谈由巴黎东方语言学院中文系硕士生Alexandre Gandil(广山大)主持，Caroline Gachet-Mauroz(卡罗琳娜·加歇-莫洛)负责摄像与剪辑，视频全长21’36。