余华：“法国文化里面的浪漫其实是一种包容，一种开放”

[访谈背景说明]

余华和法国好像很有“缘分”。

据说，造就余华国际卓著名声的小说《活着》首先是在法国出的法文版，是著名旅法翻译家、作家杨平先生(Pierre YANG)直接把余华的中文手稿翻译成了法文；而且，从此之后，几乎余华的所有重要作品都先后被译成法文；可以说，余华是最受法国读者喜爱的“活着”的中国作家之一……

2014年秋天，《第七天》的法文版在法国出版发行，余华专程来巴黎配合出版社做推广，接受法国媒体采访，并与法国读者交流。

利用这一机会，“中国名人谈法国”制作组于2014年10月16日上午，在巴黎六区圣日尔曼德普莱(Saint-Germain-des-Près)“波拿巴特咖啡馆(Café Le Bonaparte)”对余华进行了独家专访……

Damien LORINET(达明)主持了这次访谈，Caroline Gachet-Mauroz(卡罗琳娜·加歇-莫洛)负责摄像与剪辑，视频全长15’25。