巴黎市长19岁的儿子挑战塞纳河，将从源头只身游泳直至入海口，全程784公里共需52天

“巴黎市长的儿子”按国内的逻辑，应该就是一个“高干”子弟了……

 

可是，三年前16岁时已成为“游泳横渡英吉利海峡的最年轻法国人”的伊达尔戈的第三个儿子阿尔杜尔(Arthur)却既不想“拼爹妈”，也烦人家说他是“某某的儿子”，而是坚守自己的爱好与志向，敢于冒险，走不同于别人的独特道路，年纪轻轻，却善于运筹帷幄，能够自己独立组织实施这么庞大的理想计划，这不能不令人赞叹……

 

 

 

 伊达尔戈的第三个儿子阿尔杜尔(Arthur)

(图片来源/Crédit Photo：来自网络)

 

作者｜柳庄人｜© 法兰西360

 

 

巴黎市长安娜·伊达尔戈(Anne Hidalgo)今年才19岁的儿子阿尔杜尔·日尔曼(Arthur Germain)将于今年6月6日启动一项个人体育、生态与人文冒险挑战计划，在单身自助无支持的情况下，从位于勃艮第地区第戎市(Dijon)西北部的塞纳河源头(Source Seine)游泳直至塞纳河入海处勒阿弗尔(Le Havre)港口，全程784公里，计划每天游程15至20公里，共需52天时间，预计于7月4日星期天游经巴黎市，7月28日游抵终点勒阿弗市。

 

这是阿尔杜尔·日尔曼在2020年年初给自己立下的一项挑战。

 

阿尔杜尔虽然还年轻，才19岁，可已经算得上是一名游泳“老将”：他从3岁开始学游泳，在读初中时选择特殊课程，使得每周可以有6至7次游泳训练；他曾梦想参加奥运会游泳比赛，但在2016年法国游泳锦标赛选拔赛中失利；2018年7月24日，年仅16岁的阿尔杜尔成为全法国年龄最小的游泳横渡英吉利海峡(La Manche)的人……

 

阿尔杜尔(Arthur)在获得Bac高中毕业会考证书后，加入Tara基金会做志愿者，跟随从事海洋保护研究的“Tara”号科学实验船在大西洋进行各种海洋环保考察发现，并负责主持一个关于微塑料(micro-plastique)的展览；志愿者工作结束后，阿尔杜尔(Arthur)决定暂时停止读了一年的物理学/哲学大学课程，专门投身于与生物多样性和伦理问题相关的生态环保协会工作；曾在塞内加尔达喀尔(Dakar)和大西洋多次参加过生态探险活动；

 

阿尔杜尔(Arthur)挑战塞纳河“游程”示意图

(图片来源/Crédit Photo：arthurgermain.fr)

 

 

而这次之所以选择挑战塞纳河，是因为他试图通过这一生存极限行动提醒人们：目前被污染的塞纳河是一条美丽的河，应当得到保护；他希望通过自己喜爱的游泳的方式唤醒公众尊重水资源与自然的意识。

 

据阿尔杜尔(Arthur)自己设计制作并已经开通的个人网站(https://arthurgermain.fr/)上的介绍，这一挑战塞纳河计划首先是一项体育上的挑战(défi sportif)；因为即将遇到的困难首先是体育和精神层面的：他将每天游15至20公里，连续游泳52天；前70公里的水温在16度以下，整个塞纳河流域直至勒阿弗尔入海口的平均水温也低于19度；

 

而且这一挑战将在“单身自助和无支持(en autonomie et sans assistance)”的情况下实现：在整个探游期间，阿尔杜尔(Arthur)将一边游泳，一边拉着一条帆布划子(kayak)，上面安放三个袋子：一个装52天的换洗衣服，一个是露营装备(bivouac)，另一个装食品，累计重量60公斤；依照营养师设计，每天准备300克食物，以保证游泳和维持体力所需的营养成分；由于塞纳河水质污染严重，河水不能喝，所以，阿尔杜尔(Arthur)将在沿途居民家中寻求饮用水供应和洗澡协助，在出发时只带最初一天所需的饮用水；另外，他将遵守巴黎民防局江河大队的卫生协议；将有一名医生定期检查他的身体状况，以避免生病；从塞纳河源头直到勒阿弗的52天“游程”中，阿尔杜尔(Arthur)将面临寒冷、孤独、睡眠不足和身体疼痛等各种不同的考验。

 

 

阿尔杜尔(Arthur)在塞纳河训练

(图片来源/Crédit Photo：arthurgermain.fr)

 

这一计划也是一次唤醒公众意识的生态环保挑战。

 

塞纳河总长784公里，沿途不仅有巴黎、鲁昂(Rouen)、特洛瓦(Troyes)和勒阿弗(Le Havre)四个知名城市，而且还有众多电站、工业设施，生物多样性和自然界丰富多姿。阿尔杜尔(Arthur)这次历险的目的，是想展示塞纳河的美丽，并且精确地描述塞纳河生物多样性以及污染影响的运作机制，对污染区域进行视频拍摄；

 

通过这一行动，阿尔杜尔(Arthur)希望传递一个正面的环保信息，也即既不妖魔化工业企业，也不以生态负罪感作为信息的基调，而是通过分享塞纳河丰富美丽的自然景观说明塞纳河值得获得保护，人们只有在尊重塞纳河生态多样性的前提下才能享受它所提供的多样性……

 

在阿尔杜尔(Arthur)看来，这一史无前例的塞纳河全程探游计划也是一次人文历险(aventure humaine)。

 

在52天历险期间，阿尔杜尔(Arthur)每天只游5至6个小时，其它时间除了向沿线当地居民求助供水和洗澡之外，将用于各种会见与分享活动；为此，他联络了一些准备将来与之进行生物多样性合作的学校；这些学校将在他游经之地予以跟踪关注，在他游抵当地时组织一些与水资源与自然和生物多样性相关的活动，拜会塞纳河流域的农民、工业基地经理、沿河居民、流域管理的各种角色，与他们讨论他们与塞纳河的种种关系。

 

 

阿尔杜尔(Arthur)在ulule网上发起的“众筹”项目

(图片来源/Crédit Photo：arthurgermain.fr)

 

为了实现这一冒险计划，阿尔杜尔(Arthur)已经作了将近一年的仔细准备。

 

首先，为了筹集购买器材物资所需的资金，他在著名众筹网站ulule.com上发起了一个众筹项目(https://fr.ulule.com/la-seine-a-la-nage/)，开始希望筹集5000欧元，但很快实现目标，截至5月1日已筹集到6576欧元；阿尔杜尔(Arthur)现在已把筹款目标提高到7500欧元，准备用多筹得的资金雇佣一位摄影师，沿途骑自行车拍摄塞纳河景色和他游泳的场景，并准备在冒险完成后举办一次摄影展，用图片唤醒人们的环保意识，关注河流污染，同时展现塞纳河的魅力和隐藏的财宝。

 

与此同时，最近一年以来，阿尔杜尔(Arthur)坚持每周在游泳池游30公里，并强化训练肌肉和体能，以便能够应对自然环境中可能遇到的各种恶劣因素。为了适应污染的水质环境，阿尔杜尔(Arthur)也时不时在巴黎的塞纳河上进行训练；

 

2021年4月25日，阿尔杜尔(Arthur)在推特上发布了一个他在塞纳河游泳的小视频，并配解释说：“今天早上迎着朝阳在13度的水中练游7.5公里。1个半小时的纯粹幸福。感谢@PCParisSeine(巴黎塞纳民防局) @ProtecCivilefr(法国民防总局)的珍贵帮助”。

 

 

阿尔杜尔(Arthur)的推文

(图片来源/Crédit Photo：来自网络)

然而，按规定，2025年以前，塞纳河巴黎市内河段禁止游泳。所以，阿尔杜尔(Arthur)的推特一发表后，立即引来网上的一片吐槽声：“你怎么得到塞纳河游泳权利的？”、“特别得感谢你妈安娜·伊达尔戈给了你这特殊照顾(passe-droit)”、“有个当市长的妈还是好啊”……

 

阿尔杜尔(Arthur)见势不妙，便立即出面在推特上回应灭火：“我希望把事情说清楚：我与我妈安娜·伊达尔戈的政治承诺没有关系；我曾坚持要获得在塞纳河游泳和实现我的计划所需的所有许可”；这时，又有一位网友出来责问：“你获得这些许可用了多少时间？”阿尔杜尔(Arthur)回应解释道：“我从去年10月开始申请，到今天才开始有结果。”

 

阿尔杜尔(Arthur)最烦的就是人们总是把他看成是“某某的儿子”。他恰恰就是想摆脱父母的影子，以自己独立的人生事迹赢得人们的承认。

 

他在接受法国《费加罗报》(Le Figaro)的一次采访时曾这样说：“我每次因应这些挑战也是为了向我自己证明我不仅仅是我经常听到的‘是某某的儿子’”；他承认对母亲的名声不甚适应：“我不明白为什么每当我碰到一个人时，他总是知道我是谁；这并不总是一件容易的事。”

 

他回忆2018年7月参加横渡英吉利海峡的那一次，他先报了名，然后告诉父母，但不让他们有表达反对意见的机会；他说；“当我向他们宣布时，我母亲紧张得脸色发白，我父亲倒还算正常，还一如既往的自信”；事实上，他父亲让–马克·日尔曼(Jean-Marc Germain)当时也是害怕得要命，但以为过一阵阿尔杜尔(Arthur)就会忘记此事，所以显得不那么紧张。不料阿尔杜尔(Arthur)不仅如愿参加，而且还成功地以9小时47分的成绩成为最年轻的游泳横渡52公里宽的英吉利海峡的法国人。他父母亲当时也很高兴；安娜·伊达尔戈在2018年7月24日发推特说：“他成功了！！！我儿子阿尔杜尔真了不起！游泳横渡英吉利海峡的最年轻法国人；这是一次体育与人性的挑战；我是一个多么自豪的母亲啊！”

 

 

伊达尔戈的推文

(图片来源/Crédit Photo：来自网络)

然而，阿尔杜尔(Arthur)与父母亲的关系也并非一直如此的风平浪静。特别是有一段时间，曾有一个谣言到处传播，传说伊达尔戈和前总统奥朗德曾有暧昧关系，并且生有一个私生子；而且这个“私生子”就是阿尔杜尔(Arthur)！

 

对于这一传闻，伊达尔戈曾不断否认，但还是对她丈夫和儿子阿尔杜尔(Arthur)的生活造成了很大的冲击。

 

据说奥朗德曾为此遭受罗雅尔雷霆般的怒斥；而伊达尔戈的丈夫也常常收到这样奇怪的问候：“怎么样，弗朗索瓦(即指奥朗德)的儿子还好吗？”

 

伊达尔戈于2018年接受法国女性杂志《玛丽–克莱尔》(Marie-Claire)采访时曾这样解释道：“阿尔杜尔(Arthur)出生不久，这谣言便四处流传；我就跟两个已进入青春期的大孩子(指伊达尔戈与第一任丈夫在1986年和1988年生的儿子马蒂厄[Mathieu]和女儿艾尔莎[Elsa])和丈夫让–马克先打了招呼，把事情摊到桌面上，以不使它成为一个禁忌话题，也避免他们把这事深藏于心”。

 

伊达尔戈在这次采访中还回忆道，阿尔杜尔(Arthur)在少年时也曾受到网络上这一“某某的儿子”的传闻的打击。“在他9岁时，他把自己的姓名输入电脑，当我丈夫回来时，他对他说：‘爸爸，我要去警察局报案’；我们就对他进行了解释，但他还是很受刺激”。

 

现在，这一切都早已成为过去；阿尔杜尔(Arthur)也已开始因自己的“功绩”而成名：继“泳渡英吉利海峡最年轻法国人”之后，这次“游泳挑战塞纳河”的壮举肯定将为阿尔杜尔(Arthur)带来更多的闪光灯和知名度…..

 

 

阿尔杜尔(Arthur)在训练

(图片来源/Crédit Photo：arthurgermain.fr)

 

而他自己也早已安排好这次冒险行动之后的计划：阿尔杜尔(Arthur)将成立一个专事水域与自然资源多样性保护的协会，除了传播生态环保观念外，还将在法国的荒野地带组织“自然与活水游泳培训班(Stage nature et eau libre)”，践行生态环保理念。

 

如按国内体制折算，巴黎市长应该也算是个政治局委员级别的“高干”；而这么一个“高干”子弟，却既不想“拼爹”(他父亲也曾经是法国社会党的要员，曾任社会事务部长马蒂娜·奥布里[Martine Aubry]的办公厅幕僚、2017年前曾担任国民议会议员)，也不愿“拼妈”，而是有自己的爱好与志向，敢于冒险，勇于走不同于别人的独特道路，年纪轻轻，却善于运筹帷幄，能够自己独立组织实施这么庞大的理想计划，这一切不能不令人赞叹，感慨阿尔杜尔(Arthur)这样的年轻法国人的精神风貌……

 

预祝阿尔杜尔(Arthur)挑战塞纳河成功！

 

阿尔杜尔(Arthur)在塞纳河训练

(图片来源/Crédit Photo：arthurgermain.fr)

 

“数画”阿尔杜尔的挑战 / Le défi d’Arthur en chiffres

 

·784：即从2021年6月6日出发到终点勒阿弗尔市的公里数，相当于31200个50米标准游泳池的累计长度；

 

·800：即阿尔杜尔(Arthur)52天探游塞纳河期间，人们将扔到塞纳河里的垃圾的吨数；也正是这一数字促使阿尔杜尔(Arthur)下决心迎接这一挑战；

 

·321：阿尔杜尔(Arthur)即将穿过的塞纳河上的桥的总数；塞纳河源头第一座最窄的桥长只有5米，而抵达勒阿弗前的最后一座叫做“诺曼底大桥(Pont de Normandie)”的桥长度则为2141米；

 

·360：这是塞纳河流域经过的市镇数量，其中最大四个市镇为巴黎、鲁昂(Rouen)、特洛瓦(Troyes)和勒阿弗(Le Havre)；这些市镇分属14个不同的省份；由于塞纳河禁止游泳，阿尔杜尔(Arthur)实施这一计划必须事先向塞纳河流经的14个省的省政府(préfecture)一一申请许可，手续之繁琐可想而知；

 

·51：阿尔杜尔(Arthur)需要搭建的野外露营次数；在森林地区露营还算比较简单，而在城区地段露营则相对更为复杂；

 

·478 000：这是阿尔杜尔(Arthur)这次挑战塞纳河需要的千卡单位的总能量；按一个正常人平均每天消耗2500千卡计；

 

·26：这是阿尔杜尔(Arthur)需要穿越的塞纳河上的闸门总数；按规定，在过每一座闸门时，必须遵守过闸前后150米间隔的规则，这势必在一定程度上影响速度；

 

·800：这是阿尔杜尔(Arthur)在途中将会交错而过的塞纳河平底船(péniche)的数量；在游经巴黎近郊默伦市(Melun)马尔利港(Port-Marly)、穿越鲁昂市和抵达勒阿尔弗时，将有一艘船跟随阿尔杜尔(Arthur)，但跟随船只是为了给此次活动带来更高的能见度，并不会给他提供任何援助；

 

·60：这是阿尔杜尔(Arthur)在游泳时需要随身拉动的物资的重量，其中包括露营装备、食物和电器设施。

 

 

 

阿尔杜尔(Arthur)在准备

(图片来源/Crédit Photo：arthurgermain.fr)

 

资料来源/Sources :

https://arthurgermain.fr/

 

https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/anne-hidalgo-son-fils-arthur-germain-ne-veut-pas-etre-un-fils-de_465256

 

https://www.parismatch.com/Actu/Politique/Arthur-Germain-le-fils-d-Anne-Hidalgo-va-traverser-la-Seine-a-la-nage-1735706#:~:text=Le%206%20juin%20prochain%2C%20Arthur,Hidalgo%2C%20la%20maire%20de%20Paris.

 

https://www.bfmtv.com/paris/autorise-a-nager-dans-la-seine-le-fils-d-anne-hidalgo-refute-beneficier-d-un-traitement-de-faveur_AN-202104260495.html

 

以下为本站广告：