生日｜巴黎“可爱街5号”两岁了……

 

 

感谢所有在过去两年里给予信任、支持、鼓励和宽容的朋友……

 

Merci à tous les amis qui, au cours de ces deux années, nous ont accordé leur confiance, leur soutien, leurs encouragements et leur bienveillance

 

 

 

 

 

2026年6月24日，是巴黎“可爱街5号”—Espace F360(法兰西360)空间正式开张2周年。

 

两年后，“可爱街5号”不仅还在，而且还逐渐形成了一种属于自己的气质，赢得了一群愿意不断回来相聚的朋友以及一种最初并未完全预料到的生命力。

 

两年时间并不算长，但足以让我们更加清楚地理解自己究竟在做什么。

 

从第一天开始，其实我们就不只是想开一家 “店”。

 

我们更希望创造一个自由、开放、独立而有人情味的空间，一个能够让不同背景、不同年龄、不同观点的人坐下来交流的地方。

 

今天，当人工智能正在以前所未有的速度改变世界的时候，我们反而更加相信人与人的真实相遇具有不可替代的价值。

 

值此两周年之际，我们最想说的并不是庆祝，而是感谢。

 

感谢所有来过这里的人。

 

感谢所有帮助过这里的人。

 

感谢所有在过去两年里给予信任、支持、鼓励和宽容的朋友。

 

“可爱街5号”能够走到今天，从来不是一个人的成果，而是许多人共同参与、共同守护的结果。

 

两年过去了。

 

我们依然在这里。

 

而这本身，已经值得感恩。

 

而且，我们会努力走得更远，让巴黎“可爱街5号”的故事延续下去，象“莎士比亚书店”那样……

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 24 juin 2026 marque le deuxième anniversaire de l’ouverture officielle du « 5 rue Mignon » — Espace F360.

 

Deux ans plus tard, le « 5 rue Mignon » est non seulement toujours là, mais il a peu à peu développé une identité qui lui est propre, rassemblé une communauté d’amis fidèles qui aiment s’y retrouver régulièrement, et révélé une vitalité que nous n’avions pas entièrement anticipée au départ.

 

Deux ans, ce n’est pas très long. Mais c’est suffisamment long pour nous permettre de mieux comprendre ce que nous cherchons réellement à construire.

 

Dès le premier jour, notre ambition n’était pas simplement d’ouvrir un « commerce ».

 

Nous voulions avant tout créer un lieu libre, ouvert, indépendant et profondément humain, un espace où des personnes d’origines, d’âges et d’opinions différents puissent se rencontrer, s’asseoir et échanger.

 

Aujourd’hui, alors que l’intelligence artificielle transforme le monde à une vitesse sans précédent, nous sommes plus convaincus que jamais que les rencontres humaines réelles possèdent une valeur irremplaçable.

 

À l’occasion de ce deuxième anniversaire, ce n’est donc pas tant une célébration que nous souhaitons partager, mais avant tout notre gratitude.

 

Merci à toutes celles et tous ceux qui sont passés par ici.

 

Merci à toutes celles et tous ceux qui nous ont aidés.

 

Merci à tous les amis qui, au cours de ces deux années, nous ont accordé leur confiance, leur soutien, leurs encouragements et leur bienveillance.

 

Si le « 5 rue Mignon » est arrivé jusqu’ici, ce n’est jamais l’œuvre d’une seule personne, mais le résultat d’un engagement collectif et d’une attention partagée.

 

Deux années se sont écoulées.

 

Et nous sommes toujours là.

 

Cela seul est déjà une raison d’être reconnaissants.

 

Et nous continuerons à avancer, avec l’espoir de faire vivre cette aventure le plus longtemps possible, afin que l’histoire du « 5 rue Mignon » puisse, elle aussi, s’inscrire dans la durée et traverser les années, à l’image de ces lieux rares qui finissent par faire partie de la mémoire de la ville, comme la librairie Shakespeare and Company.

 

 

 

以下为本站广告