尽管“新冠”猖獗,巴黎“白夜”一如既往,“节日继续举行”!

frc 9b5a8dbe50cf5527bda3780b6dfa93d6

 

 

 “卫生规则不应当妨碍我们体验眼睛、耳朵和触觉的乐趣!”

巴黎市长安娜·伊达尔戈(Anne Hidalgo)如是说……

 

 

对于巴黎市政府来说,让节日继续举行不只是具有象征意义,而且也是对深受疫情打击的艺术家们的一种具体支持行动……

  

 

frc eff2becc1e9b961da9c7dca20fb39664

 

 

作者[email protected]© 法兰西360

 

 

今年如期举行的巴黎“白夜(Nuit blanche)(有人译成“巴黎不眠夜”,也未尝不可),让人有点怀旧,想起19年前令人难以忘怀的一幕:

 

2002105日,首届巴黎白夜刚刚拉开序幕,巴黎市政厅广场便早已挤满黑压压的人群,排队等候进入大楼,参观市政府大楼内金碧辉煌名画满堂一派罗可可风格的豪华大厅、镜廊和沙龙,并欣赏特别安排的轻音乐演奏。

 

时任巴黎市长的德拉诺埃(Bertrand Delanoë)见市民如此踊跃响应刚上台才一年多的左派市政府首次推出的白夜活动,按捺不住内心激动,当即吩咐手下人员:一定得让所有人都进来!

 

一时间,历来只有国王显贵政要名流和国际贵宾才能在那儿聚会庆典行施礼节的市政厅各大沙龙里,数千名布衣百姓鱼贯而入,倘佯徘徊,热闹非凡;

 

直至凌晨230分,一名后来声称既不喜欢政客,更见不得同性恋者的精神失常男子突然扑向正在亲自照应参观人群的德拉诺埃市长…….

 

德拉诺埃市长遇刺受伤。但就在送往医院急救途中,德拉诺埃市长特地对其助手下令:节日继续进行!

 

这一句不知曾令多少巴黎人感动的“节日继续举行”不仅体现了德拉诺埃市长本人舍身忘我以民众喜乐为上的高尚胸怀,而且也充分反映了巴黎人和法国人“嗜节成性”的国民“基因”:无论发生什么天大的事,节日不能随便中断……(难怪海明威干脆就把巴黎当作一个“节日”了![Paris est une fête])

 

 

frc a782387b47b10a80ca50d5c13f73594c

 

 

2020年“新冠”病毒的流行,特别是八月底以来疫情的反弹,巴黎面对愈来愈多受感染人数,大有“第二波”呼啸而来的紧张局面之下,对于今年“白夜”能否“继续”,人们曾经一度有过担心……

 

然而,915日,巴黎市政府作出了与19年前遇刺后的德拉诺埃市长一样勇敢果断和英明的决定:尽管“新冠”猖獗,巴黎“白夜”依旧,“节日继续举行”!……

 

现任巴黎市长安娜·伊达尔戈(Anne Hidalgo)在介绍市议会这一决定时说,“卫生规则不应当妨碍我们眼睛、耳朵和触觉的乐趣(Les règles sanitaires ne doivent pas nous empêcher d’avoir le plaisir des yeux, des oreilles, du toucher)”!

 

当然,今年巴黎“白夜”虽然依旧,“节日继续举行”,但同时为了保护参加民众的健康安全,还是按照政府的防疫规则,对活动规模与形式作了相应的调整,例如,观众必须遵守目前适合巴黎市的各项防疫指令,例如,戴口罩、保持规定距离、某些场所甚至采取事先预订、控制人数、人流,等等;

 

 

frc cc40c856a094f47e97b37c94d6ab1ff1

 

 

今年巴黎市政府用于“白夜”的预算也明显减少,从去年的250万欧元,缩减到了81万欧元;民间赞助经费也从去年的100万欧元一下减少到23万欧元。

 

巴黎市政府对今年“白夜”也没有制订量化目标要求,因为人们都知道,今年参加活动人数估计不可能打破往年记录,就像巴黎市政府主管文化的副市长卡丽娜·罗朗(Carine Rolland)所说的,今年的“目标是保证‘白夜’能够如期举行”,而不对参加观众人数确定指标;

 

当然,对于巴黎市政府来说,让“节日继续举行”不只是具有象征意义,而且也是对深受疫情打击的艺术家的一种具体支持行动;为了举办今年的巴黎“白夜”,巴黎市政府在各类艺术家提交的近100件艺术作品中,订购了近70%的作品;对于作品受订的艺术家来说,这无疑是雪中送碳……

 

 

frc a91662c9f5e331a822880c05986b94ac

 

 

今年巴黎“白夜”的节目主要集中在沿塞纳河两岸,可以沿两条线路(parcours)作“夜游”;在塞纳河右岸,当代艺术爱好者们在小宫(Petit Palais)和巴黎市现代艺术博物馆(Musée d’art moderne de la Ville de Paris)以及周围一带观赏各种作品;在左岸,则可以从巴黎15区的布尔岱尔博物馆(Musée Bourdelle)一直走到5区的大清真寺(Grande Mosquée),沿途可以经过查德金博物馆(Musée Zadkine),发现和欣赏各种主题和创意的当代艺术作品;

 

除了查德金博物馆的活动在室内,而且需要预约外,今年巴黎“白夜”的几乎全部作品,包括雕塑、视频或音响装置作品都安置在室外;往年参加“白夜”活动的不少博物馆,今年都因疫情不予开放,但有些博物馆会设法让观众从外面“窥视”馆内陈列的作品。

 

 

今年巴黎“白夜/Nuit Blanche”的完整官方节目链接 https://quefaire.paris.fr/nuitblanche

 

 

“巴黎外出/Sortir à Paris”网站选择的今年巴黎“白夜”最值得“玩”的10大节目介绍链接:

https://www.sortiraparis.com/actualites/nuit-blanche/articles/65715-nuit-blanche-a-paris-2020-notre-top-10-des-bons-plans

 

 

背景资料:巴黎“白夜”到底是怎么一回事?

 

全文链接:https://www.falanxi360.com/article/9262/

 

 

(图片来自网络)

 

 

 

以下为本站广告:

 

 

frc 75ba177abf69e60fed9623357cfee3fa

frc 95feb56c41cd96865b73767d70ac52ba
本内容系 法兰西360 原创作品,
未经书面授权,不得转载。
申请书面授权请联系:
[email protected]
或微信号:
PietonDeParis
Previous
Next

留下评论

error: 此内容受保护