“目光—中国1966年”：法国摄影艺术家索朗日·布朗摄影展

 

 

索朗日·布朗的摄影作品为我们提供了一个独特的历史视角，使我们能够更直观地了解1966年中国的社会文化景象。

 

她的摄影不仅是个人经历的记录，也是那个时代的珍贵见证。

 

 

 

图片来源/Crédit Photo​：Solange Brand(索朗日·布朗)

 

 

一位年仅二十岁的法国女孩，手持相机。她在北京及所访问的城市所见的一切都是真实存在的。她看到了她所看到的，虽未能全知全解。

 

没有恐惧……而是彼此交换的目光，如同一种相互的纯真。

 

 

 

“Regards, Chine 1966/目光—中国1966年” —法国摄影艺术家索朗日·布朗摄影展将于2025年2月13日至3月15日在“巴黎Espace F360空间”(离巴黎圣母院只有650步)举行。

 

 

 

“目光—中国1966年”摄影展：文革年代特定现实片段的记录

 

1965年11月，索朗日·布朗(Solange Brand)来到北京的法国大使馆担任秘书。

 

那时，她还未满二十岁。当时的中国与世界隔绝，极少有外国访客——更不用说西方人——能够进入。

 

她对所发现的世界充满热情，喜欢在中国的街道上漫步。她在香港购入一台宾得(Pantax)相机，拍摄所见之景，试图记录个人经历——既没有特定意图，也未预料到正在酝酿中的那场运动会成为中国历史上的一个重大事件。

 

文化大革命于1966年春爆发。索朗日·布朗目睹了疯狂逐渐占领街头；农村的青年涌入城市；稍后，中学生和大学生被送往农村。

 

起初，充满了喜悦、青春的热情、全国各地的大串联、希望……随后是混乱——冲突、私刑、迫害、羞辱、处决。据估计，文化大革命的受害者多达数千万。

 

这段历史时期被称为“十年黑暗”(1966-1976)，由毛泽东试图重新掌权以及“大跃进”引发的社会危机共同促成。至今，这段历史仍未在官方话语中找到其应有的位置，受害者们也常常对此讳莫如深。

 

痛苦的记忆，艰难的传承……索朗日·布朗的照片并未呈现文化大革命的阴暗面和恐怖。她说：“我并不是文革的直接见证者；这种现实直到我回到法国后才变得具体。如同所有照片，它们仅展示了现实的一角，只有在加上说明并置于背景中时才有意义。”

 

这些照片是个人视角的记录，并不试图成为关于文化大革命的报道；但它们构成了一项珍贵的文献：除了官方宣传外，鲜有彩色影像提及那个时代。

 

[重要说明：此段介绍文字的法文原文出自索朗日·布朗(Solange Brand)的网站www.solange-brand.com，中文在ChatGPT提供的预译文字的基础上修改而成，特此说明]

 

 

 

图片来源/Crédit Photo​：Solange Brand(索朗日·布朗)

 

 

索朗日·布朗简介

 

 

1965年，索朗日·布朗(Solange Brand)通过她就读的巴黎高中被招募为法国驻北京大使馆的秘书。在此前一年，中法两国刚刚建立外交关系。

 

在她在中国的三年间，她开始拍摄自己的第一批照片(使用宾得相机，彩色幻灯片胶卷来自香港)，并见证了文化大革命的开端。这段经历不仅奠定了她的摄影之路，也对她的成长具有深远的影响。

 

1968年12月，她离开北京返回法国，在途中游历亚洲多个国家，并在新喀里多尼亚作了短暂停留。她的旅程涵盖柬埔寨、泰国、新加坡、印度、尼泊尔、阿富汗和伊朗，而后来的战争摧毁了其中一些国家。

 

1969年回到巴黎后，她进入《世界报》（Le Monde）国际新闻部担任秘书，并于1971年成为该报的编辑秘书。

 

1980年，她加入《世界外交论衡》(Le Monde diplomatique)月刊，直至2004年担任艺术总监。她开创性地将文章与经典或当代艺术家及摄影师的作品结合，为杂志带来全新的视觉呈现方式。这一创新视角引发了众多出版物和学术研究的关注。

 

21世纪初，索朗日·布朗意识到有必要将她珍藏近40年的幻灯片扫描保存，因为这些影像记录了一个已逝去的时代。她建立了一个包含数百张照片的档案，并同时数字化了一些声音资料。

 

2002年，她的幻灯片作品在平遥国际摄影节上展出；2005年，凯特·弗莱彻(Kate Fletcher)及Éditions de l’Oeil Électrique出版社出版了《北京1966：文化大革命的小故事》(Pékin 1966, petites histoires de la Révolution culturelle)。这一出版物引发了广泛的讨论，并促成了一个项目，该项目由于她的参与及其在法国和国际上引发的多次交流与探讨而得到不断演变。它体现了她对历史传承的深切愿望，同时也为中国人重新找回这段历史的记忆作出了贡献。

 

[重要说明：此段介绍文字的法文原文出自索朗日·布朗(Solange Brand)的网站www.solange-brand.com，中文在ChatGPT提供的预译文字的基础上修改而成，特此说明]

 

 

 

 

图片来源/Crédit Photo​：Solange Brand(索朗日·布朗)

 

 

 

索朗日·布朗摄影作品的意义

 

索朗日·布朗(Solange Brand)于1965年至1968年间在北京、苏州、南京、大同等地拍摄了大量反映中国城市生活的(当时还很少见的)彩色照片；她的摄影作品涵盖了当时中国社会的各个方面，包括街头巷尾的日常生活、节庆活动、建筑风貌以及人们的服饰等。这些彩色照片为后人提供了一个独特的视角，展示了20世纪60年代中国的社会风貌。

 

这些照片不仅具有艺术价值，更为研究中国“文化大革命”初期的社会生活提供了珍贵的视觉资料。通过她的镜头，我们得以一窥那个时代普通民众的生活状态，以及城市的风貌和氛围。

 

索朗日·布朗的作品为我们提供了一个独特的历史视角，使我们能够更直观地了解1966年中国的社会文化景象。

 

她的摄影不仅是个人经历的记录，也是那个时代的珍贵见证。

 

 

索朗日·布朗摄影展相关活动安排

 

展期：2025年2月13日至3月15日

开幕式：2025年2月20日星期四下午17点至20点

与艺术家见面交流：2025年3月1日星期六下午15点至17点

 

届时，现已80岁高龄的索朗日·布朗女士将在巴黎Espace F360空间(离巴黎圣母院只有650步)讲述她60年前的独特经历，分享拍摄这些照片的珍贵记忆……

 

因现场座位有限，感兴趣的朋友从现在起即可通过以下方式预定座位：

 

邮箱：[email protected]

微信号：PietonDeParis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以下为本站广告