从“走路党”到“再生党”：马克龙为什么再三折腾，更改他的“党名”？

连任当选后的马克龙所做的第一个重大决定，既不是任命新总理和内阁，也不是抚慰被战争硝烟和物价弄得忐忑不安的民心，而居然是……更改他那“乳臭未干”的党的名称！……

 

 

 

 

作者｜儒思忧｜© 法兰西360

 

  

前天(2022年5月5日)下午，突然有消息传来：马克龙的执政党“共和国前进党(LREM)”又改名了。

 

新的党名叫“Renaissance(再生？新生？复兴？)”……

 

据(原)“共和国前进党(LREM)”总代表(Délégué général，相当于“总书记”或“党主席”)斯达尼斯拉斯·盖里尼(Stanislas Guérini) (虽然名不见经传，很少法国人认识这人，但他确确实实是马克龙执政党的“第一把手”！)说：“我们开启的是一种名称和性质的改变；也即重铸共和国前进党，缔造一个总统执政党(bâtir un parti présidentiel)。”

 

斯达尼斯拉斯·盖里尼当然只是“传声筒”，传递的其实是马克龙的一个决定。

 

那么，马克龙为什么要在顺利连任当选之后继续“折腾”，再一次修改他那“乳臭未干”的“走路党”的党名呢？

 

这已经是马克龙这个“横空出世”、没有“根基”的党的第三个名称了……

 

 

 

2016年4月6日，当时还在奥朗德总统的政府里担任经济部长的马克龙创立了一个无论从组织形式到名称都与众不同的政党：“En Marche !”(中文直译最近的意思就是：[让]我们走吧！)

 

说马克龙这个党的名称与众不同，大概可以从下面几点见出：

 

第一，和传统的政党名称不同，这一名称不含任何意识形态或宗旨目标指向；

 

对于传统政党，人们只要一读到名称，便能知道它在法国政治版图中是一个什么倾向或定位的组织。例如，“法国社会党(PS)”、“法国共产党(PCF)”、“共和党(LR)”、“国民联盟(RN)”或“欧洲生态绿党(EELV)”，一个个旗帜鲜明，政治主张和倾向一目了然。

 

而“En Marche !”却完全不同，它显然是一个让人无所适从的“莫明其妙”的名称；至多也就可以解读成一个中性的鼓励、“吆喝”人们“上路”“走路”或“前进”的命令；难怪有人一开始就调侃地把马克龙的“前进党”称作“走路党”；

 

第二，不仅内含模棱两可，而且语言形式也很奇怪，因为“En Marche !”是一个“命令式”，而它最明显的标志性特征是带有一个感叹号“！”；

 

当然，政党名称里加感叹号不是马克龙的首创和发明；甚至可以说，“感叹号”冠名流行病感染法国政坛已经有一段时间。在2022年参加法国总统大选的12个政党中，至少还有另外两个小党的名称也有一个感叹号，一个是得票2.06%的偏极右党，名叫“Debout la France ！/法兰西站起来！党”(DLF)；另一个是得票3.13%的中间偏右党，它的名字叫“Résistons !/抵抗！党”，候选人是一张嘴满口土音、让人忍俊不禁的让·拉萨勒(Jean Lasalle)。另外，代表“共和党”竞选的瓦蕾丽·贝克莱斯(Valérie Pécresse)自己本人也有一个名称带感叹号的“迷你党”，叫做“Libres !/自由人！”……

 

2016年马克龙给“走路党”起名，特别是决定在“En Marche”后面添加象征命令、急迫感、力量和全心投入的“！”时，是否曾预先参照借鉴了这两个法国老牌小党的名称？目前对此尚无考证，不敢擅自乱下结论。

 

第三，马克龙党名的缩写暗藏“玄机”；

 

马克龙在为“走路党”起名时不能不说是“用尽了心机”，特别是党的名称的缩写堪称“用心良苦”。

 

早在2017年法国总统大选时，本人就曾很早(应该属于法国最早注意到这一细节的人之一！)发现了一个“巧合”，那就是：“En Marche”的缩写“E.M.”恰恰也就是马克龙姓名“Emmanuel Macron”的缩写！

 

然而，当时对这一细节的“解读”还仅限于认为这是一个“巧合”，至多也只是觉得马克龙“有心”，对于语言文字和形式的选用很敏感，有自己的追求；如此而已。

 

当然，经历了马克龙第一个五年“统治”之后，对这一“巧合”的解释估计已经加深或者可以“拓宽”了：也许，这一“细节”暴露了一个“玄机”，人们甚至可以追问：这一缩写的“巧合”是否还包含着另一个马克龙对“走路党”和权力“个人化”追求的“巧合”？

 

 

 

然而，“En Marche !”这个名称的“寿命”不长。

 

2017年5月8日，也即成立一年之后，马克龙当选总统，于是便按规定(总统是全体法国人的总统，不能兼任任何政党的党魁)离开了“走路党”，由马克龙心腹里夏尔·费朗(Richard Ferrand)接任总书记，并第一次经历了改名，成了“La République en Marche”，意为“行进中的共和国”，或“共和国前进党”，官方缩写为“LREM”。

 

改名后的“共和国前进党”在2017年立法选举中大获全胜，赢得了国民议会577个议席中的314个，成为绝对多数派。

 

“共和国前进党”声称拥有40万成员(adhérents)，其中活跃成员(actifs)10万；党的总部既无“主席”，也不设“总书记”，“最高”职务为“总代表(Délégué général)”。现任总代表为在法国几乎匿名的斯达尼斯拉斯·盖里尼。

 

马克龙的“共和国前进党”在大概过了半年“好日子”之后，于2017年11月起，便逐渐出现“摩擦”、甚至分裂的痕迹。而最令人深思的一个事件，是2017年11月份，近百名“共和前进党”党员集体“退党”，并公开揭露“共和前进党”堪比“旧制度”(digne de l’Ancien Régime)的组织形式以及对马克龙和布老师的“个人崇拜(culte de la personnalité)”……

 

“个人崇拜”一词也许戳破了这层“糊窗纸”，泄漏“天机”，挑明了马克龙和“共和前进党”关系的某种“真实面目”。

 

这时，不免又有“不怀好意”者跳将出来，对马克龙党的“名称”，特别是它的“缩写”“指手画脚”起来：噢，难怪！“LREM”不也有可能解读成“共和国=马克龙”么？这和某法王(别太声张，是路易十四！)“L’Etat, c’est moi !/朕即国家！”的名言又是何其相似乃尔？

 

(为了不因“妄议”法国国家领导人马克龙总统而遭遇“404”，此处主动省略300字……)

 

在“黄衫党”和“新冠”疫情的双重夹击之下，马克龙第一个五年的“统治”在不知不觉中结束了。

 

 

 

2022年4月24日，马克龙这一矮人国中的“巨人”似乎轻而易举地击败了各路不是对手的对手，顺利连任当选，创下法兰西第五共和国非“同居”总统连任的“奇迹”。

 

然而，连任当选后的马克龙，既不象所允诺的那样，“在当选后的数天内任命新总理和内阁”，也没有就未来五年的执政纲领向处于忐忑不安的法国民众作更详尽的说明或安抚；马克龙在凡尔赛“灯笼宫”稍作竞选后的休憩调整后，在5月7日(今天)宣誓就职开启第二个任期之前，所做的第一个重大决定，居然是……更改他的党的名称！

 

 

就这样，“共和国前进党”成了“Renaissance/再生党”！一个只有区区6年“寿命”的党居然有了三个不同的名字……

 

然而，这新党名“Renaissance”背后“葫芦里卖/埋的是什么药”？马克龙通过改名到底想表达一个什么象征意义或传递何种“微言大义”？

 

因为，法语“R(r)enaissance”一词，看第一个字母“R”是大写还是小写，其含义大不相同。

 

第一个字母大写的“Renaissance”首先令人想到的是发生在15至16世纪之间的那个奢华繁荣、各类创新层出不穷的时期；这一基于回归古代经典模式的历史社会和文化运动曾经整个改变了西方社会的思想、组织和艺术；这个R大写的“Renaissance”便是人们所说的“文艺复兴”。

 

马克龙通过选择“Renaissance/文艺复兴”作为党名，莫非是想“回归过去，展望未来”？在某种意义上也即承袭他经常使用的“同时/en même temps”思维模式，即：既植根于历史，不彻底推翻(tabula rasa)业已发生的一切，同时又期待新事物、新的创造 ？马克龙是不是想借此与文艺复兴时代的精神支柱重归于好，也即颂扬古代与人文主义(Humanisme)，主张自由(liberté)、宽容(tolérance)、知识(savoir)以及相信人和科学等价值观念？

 

 

 

如果第一个字母不是大写，那么，“renaissance”就是动词“renaître/再生/新生”的派生词；从词源上看这也是一个宗教概念，也就是“通过洗礼获得重生”之意；再生也即意味着道德或智性的新生；通过这一层词义，马克龙是不是想表达一种雄心，也即通过他的政策赋予法国一种新的活力？而新生/再生同时应该也是“马克龙语言(langue macronienne)”中反复出现的“进步”的同义词。

 

法语“renaissance”一词还有“恢复健康”、“康复”的意思。这是不是说，马克龙已经意识到法国直至现在一直处于一种病态之中，而他的“康复”党将结束法国的这一“病态”？

 

给他的党起名为“renaissance”也多多少少给人以某种“倒退、返回”的意思；莫非马克龙真的有意在新任期中“推倒重来”？

 

在这种种疑问和不确定中，有一点倒是可以肯定的，那就是：与旧名称不同，马克龙的新党名大概很难再用“LREM(共和前进党)”、“PS(社会党)”、“LR(共和党)”、“RN(国民联盟党)”之类的缩写表示，而只能用“R(r)enaissance”这个完整法文词了……；

 

这也就是说，“Renaissance”这一新名称将导致缩写“EM”(“走路党”或“马克龙”)的从此消失……

 

然而，这是不是也会意味着马克龙“Ego/自我”膨胀和“个人崇拜”趋势也将从此结束？连续了五年的“朱庇特总统(Président Jupiter)”是不是将回归到“正常人总统(Président normal)”？

 

应该承认，“R(r)enaissance”虽然不象个地道的“党名”，但与那些“EM”或“LREM”之类的野蛮缩写相比，毕竟还是一个充满诗意、能唤起美好幻想的词汇；

 

当然，马克龙用它给人们留下的却是一个“谜”，一个由“renaissance”的多重词义构成的“谜”。

 

这谜底到底如何，人们只好拭目以待了……

 

(图片版权/Crédit photo : 来自网络)

以下为本站广告