吴建民回忆|江泽民与希拉克的“元首故乡外交”

 

0169 chirac jiang zemin

 

 

 

已故前中国驻法国大使﹑外交学院院长﹑国际展览局主席吴建民先生曾于2015年9月9日上午在巴黎6区圣日尔曼德普莱“波拿巴特咖啡馆/Café Le Bonaparte”接受“Cap33 Web TV/航向法国”网络视频“中国名人谈法国”系列节目的专访。

 

当被问及“在您担任驻法大使期间,给您留下最深刻印象的事件是什么?”时,吴建民大使讲述了一段江泽民主席与希拉克总统互访故乡的“中法元首故乡外交”的轶事……

 

 

 

0169 ITW WU Jianmin 1

 

吴建民大使在巴黎6区“波拿巴特咖啡馆/Café Le Bonaparte”接受Cap33 Web TV访谈

(图片来源/Crédit Photo : F360 Media Solutions)

 

 

[“吴建民大使谈法国”完整访谈视频第16’42 22’18]

 

 

 

 

[以下文本根据视频访谈记录整理]

[吴建民大使] 最深刻印象的事件就是江泽民主席和希拉克总统互访自己的故乡,这个很了不起。

1999年,江泽民主席到了Corrèze,我们下塌在Château Bity。江主席下塌在Château Bity;这是希拉克私人的一个château privé,一个古堡。

这件事情江泽民主席很重视。因为他第一次到另外一个国家元首的故乡,住进他私人的古堡。这个事他也非常重视。然而,江泽民主席到之前,我去打前站。当时希拉克总统夫人亲自陪同我,Bernadette,我记得她拿了一大串钥匙,一个个开门;开进去之后就感觉好象很长时间没有住人,ça sent fermé;感觉出来这种情况。但是Bernadette她想得很周到,她说你看这些情况,你看有什么需要变动的,我们都可以;就是考虑到当时的情况,譬如讲浴室里面,不要让滑倒,这个要采取点措施。

我就注意到,江主席到了Corrèze,进入Château Bity,希拉克很高兴。晚上吃饭的时候,感觉得出来;在进入这个晚餐的厅之前,我们在旁边一个厅先喝一点Apéritif,喝一点开胃酒。江主席的夫人王冶平,她腰有点不好;这个时候他就看见了一个小护士,给她弄一个垫子放在这里。

好,我们就走进了餐厅。餐厅走进去之后,希拉克很有礼貌,把椅子拿出来,让王冶平坐进去。然后他大步流星地走出去了,我作为大使暗自说,怎么关键时刻总统走出去干吗?过一会儿他来了,拿了一个垫子,靠垫,就是她在客厅里坐的靠垫。拿回来之后,放在王冶平后面。这件事情江泽民主席很感动,王冶平也很感动。

为什么这样?我想这种事情,在中国大概很难发生。你只要说一句:“服务员,你到旁边把垫子拿来!”而这儿却是总统亲自去给你拿!你到我家里来了啊!

后来江泽民主席跟我当面讲,他说这个事情很感动,谈也谈得很好。

我觉得人和人之间交流的时候,它有很多共同的东西;故乡情,这个是人类共通的,大概中国人也好,法国人都喜欢自己的故乡。所以到了这个地方之后,希拉克很高兴,江泽民也异常兴奋,我们一顿晚饭吃了三个多小时,谈了很多很多。在外交谈判场合不可能涉及的问题都涉及到了。

后来第二年,希拉克总统到扬州去,我发现江泽民主席也非常重视。他事先想有什么好的法国音乐,宴会的时候要放一点音乐。他为这件事情,专门请教了西哈努克陛下,他说“你熟悉法国,你说有什么音乐,法国人特别喜欢?”西哈努克提了一条,他说:“La vie en rose”。

当时江主席的办公室跟我打电话,你能不能找一张唱片,找一张disque送回去?歌词是什么意思?他很重视这个事情。

到了扬州吃饭的时候,江泽民主席提前几天到了;他要我跟他一起坐他的专机从北京到南京,然后坐车到扬州。

我发现他非常兴奋,他觉得能够把希拉克总统请到他的故乡,这个是一件大事。

因为到现在为止,还没有中国国家元首访问另外一个国家元首的故乡,和另外一个国家元首访问中国元首故乡的先例。到现在这个先例没有打破。

我觉得从中国外交史上来讲这是一段佳话,很有意思的事情。我发现在这个过程当中,双方的感情加深了,因为人和人交流,国家元首也是有感情的;有感情交流就可以谈得深多了。

(图片来源/Crédit Photo : 除注明外均来自网络)

以下为本站广告

 

frc cd5b77652275b9ca7013c99e83ff25d9

 

frc 9d6bb71bca632a11e4830b012a758940

 

本内容系 法兰西360 原创作品,
未经书面授权,不得转载。
申请书面授权请联系:
[email protected]
或微信号:
PietonDeParis
Previous
Next

2 评论

  1. 首先祝贺你们网站的视野和质量!
    名人访谈非常好, 特别是吴健民访谈。建议更多地报道名人访谈。谢谢!

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

error: 此内容受保护