吴建民回忆｜江泽民与希拉克的“元首故乡外交”

 

 

 

 

已故前中国驻法国大使﹑外交学院院长﹑国际展览局主席吴建民先生曾于2015年9月9日上午在巴黎6区圣日尔曼德普莱“波拿巴特咖啡馆/Café Le Bonaparte”接受“Cap33 Web TV/航向法国”网络视频“中国名人谈法国”系列节目的专访。

 

当被问及“在您担任驻法大使期间，给您留下最深刻印象的事件是什么？”时，吴建民大使讲述了一段江泽民主席与希拉克总统互访故乡的“中法元首故乡外交”的轶事……

 

 

 

 

吴建民大使在巴黎6区“波拿巴特咖啡馆/Café Le Bonaparte”接受Cap33 Web TV访谈

(图片来源/Crédit Photo : F360 Media Solutions)

 

 

[“吴建民大使谈法国”完整访谈视频第16’42 至22’18]

 

 

 

 

[以下文本根据视频访谈记录整理]

[吴建民大使] 最深刻印象的事件就是江泽民主席和希拉克总统互访自己的故乡，这个很了不起。

1999年，江泽民主席到了Corrèze，我们下塌在Château Bity。江主席下塌在Château Bity；这是希拉克私人的一个château privé，一个古堡。

这件事情江泽民主席很重视。因为他第一次到另外一个国家元首的故乡，住进他私人的古堡。这个事他也非常重视。然而，江泽民主席到之前，我去打前站。当时希拉克总统夫人亲自陪同我，Bernadette，我记得她拿了一大串钥匙，一个个开门；开进去之后就感觉好象很长时间没有住人，ça sent fermé；感觉出来这种情况。但是Bernadette她想得很周到，她说你看这些情况，你看有什么需要变动的，我们都可以；就是考虑到当时的情况，譬如讲浴室里面，不要让滑倒，这个要采取点措施。

我就注意到，江主席到了Corrèze，进入Château Bity，希拉克很高兴。晚上吃饭的时候，感觉得出来；在进入这个晚餐的厅之前，我们在旁边一个厅先喝一点Apéritif，喝一点开胃酒。江主席的夫人王冶平，她腰有点不好；这个时候他就看见了一个小护士，给她弄一个垫子放在这里。

好，我们就走进了餐厅。餐厅走进去之后，希拉克很有礼貌，把椅子拿出来，让王冶平坐进去。然后他大步流星地走出去了，我作为大使暗自说，怎么关键时刻总统走出去干吗？过一会儿他来了，拿了一个垫子，靠垫，就是她在客厅里坐的靠垫。拿回来之后，放在王冶平后面。这件事情江泽民主席很感动，王冶平也很感动。

为什么这样？我想这种事情，在中国大概很难发生。你只要说一句：“服务员，你到旁边把垫子拿来！”而这儿却是总统亲自去给你拿！你到我家里来了啊！

后来江泽民主席跟我当面讲，他说这个事情很感动，谈也谈得很好。

我觉得人和人之间交流的时候，它有很多共同的东西；故乡情，这个是人类共通的，大概中国人也好，法国人都喜欢自己的故乡。所以到了这个地方之后，希拉克很高兴，江泽民也异常兴奋，我们一顿晚饭吃了三个多小时，谈了很多很多。在外交谈判场合不可能涉及的问题都涉及到了。

后来第二年，希拉克总统到扬州去，我发现江泽民主席也非常重视。他事先想有什么好的法国音乐，宴会的时候要放一点音乐。他为这件事情，专门请教了西哈努克陛下，他说“你熟悉法国，你说有什么音乐，法国人特别喜欢？”西哈努克提了一条，他说：“La vie en rose”。

当时江主席的办公室跟我打电话，你能不能找一张唱片，找一张disque送回去？歌词是什么意思？他很重视这个事情。

到了扬州吃饭的时候，江泽民主席提前几天到了；他要我跟他一起坐他的专机从北京到南京，然后坐车到扬州。

我发现他非常兴奋，他觉得能够把希拉克总统请到他的故乡，这个是一件大事。

因为到现在为止，还没有中国国家元首访问另外一个国家元首的故乡，和另外一个国家元首访问中国元首故乡的先例。到现在这个先例没有打破。

我觉得从中国外交史上来讲这是一段佳话，很有意思的事情。我发现在这个过程当中，双方的感情加深了，因为人和人交流，国家元首也是有感情的；有感情交流就可以谈得深多了。

(图片来源/Crédit Photo : 除注明外均来自网络)

以下为本站广告