索朗日·布朗：以珍贵的彩色历史照片见证1966年的中国

“这个展览值得所有华人一看，尤其是50后、60后、70后们，一定会感触万千……”

一观众留言

 

 

 

 

 

正在“巴黎Espace F360空间”展出的索朗日·布朗(Solange Brand)的摄影作品展“Regards, Chine 1966/目光—中国1966年”不仅是摄影师个人经历的记录，也更是那个时代的珍贵见证，为我们提供了一个独特的历史视角，使我们能够更直观地了解1966年中国的社会文化景象。

 

你想知道那些既陌生又熟悉、既无比遥远又近在咫尺的中国场景当年是怎么被一个还只有20岁的法国姑娘拍摄的吗？

 

2025年3月1日星期六下午15点至17点 地点，将在巴黎Espace F360空间(书店·画廊·茶室)举行与摄影艺术家索朗日·布朗的见面座谈会，如今已年近八十的索朗日·布朗届时将跟大家见面，聊一聊60年前她在法国驻北京大使馆工作时的所见所闻…..

 

 

 

索朗日·布朗 简介

 

1965年，年仅19岁的索朗日·布朗(Solange Brand)受雇成为法国驻北京大使馆的秘书。 在中国的三年期间，她开始拍摄第一批彩色照片，并见证了文化大革命的开端。

 

1968年12月，离开北京返回法国。1969年进入《世界报》(Le Monde)国际新闻部，并于1971年成为该报的编辑秘书。 1980年，加入《世界外交论衡》(Le Monde diplomatique)月刊，直至2004年担任艺术总监。

 

2002年，索朗日·布朗的幻灯片作品在平遥国际摄影节上展出。

 

2005年，摄影集《北京1966：文化大革命的小故事》(Pékin 1966, petites histoires de la Révolution culturelle)由凯特·弗莱彻(Kate Fletcher)和Éditions de l’Oeil Électrique出版社出版。

 

 

座位有限，感兴趣者请尽快(免费)预订： 电邮：[email protected] 微信：PietonDeParis

 

本次活动免费 欢迎出席者在活动开始前或结束后喝茶、喝Cappuccino/卡布奇诺、喝咖啡或买喜欢的书，尽力支持“Espace F360空间”的独立生存……

 

 

 

 

 

 

Rencontre & causerie

avec Solange Brand dans le cadre de l’exposition « Regards, Chine 1966 »

 

Les oeuvres photographiques exposées de Solange Brand nous offrent une perspective historique unique, nous permettant de mieux appréhender des fragments de réalité de la Chine du temps de la Révolution culturelle en 1966.

 

Ses clichés ne sont pas seulement le témoignage de son expérience personnelle, mais aussi ils constituent une précieuse archive de cette époque.

 

A l’occasion de cette rencontre, Solange Brand nous racontera comment, à l’âge de 20 ans, elle avait réalisé ces photos il y a 60 ans dans une Chine en pleine ébullition…

 

 

CV de Solange BRAND

 

En 1965, Solange Brand est recrutée pour un poste de secrétaire à l’Ambassade de France à Pékin.

 

Au cours des trois années qu’elle passe en Chine, elle réalise ses premières photographies et assiste aux débuts de la Révolution culturelle.

 

Elle quitte Pékin en décembre 1968 et rentre en France. En 1969, elle entre au service Etranger du journal le Monde comme secrétaire avant d’intégrer, en 1971, la rédaction du quotidien en qualité de secrétaire de rédaction.

 

En 1980, elle rejoint le mensuel Le Monde diplomatique où, jusqu’en 2004, elle exerce les fonctions de directrice artistique.

 

Au début des années 2000, Solange Brand constitue un fonds de plusieurs centaines de photos et numérise également des archives sonores afin de les préserver.

 

Un slideshow est présenté en 2002 au Festival de Pingyao, suivi en 2005 de la publication de Pékin 1966, petites histoires de la Révolution culturelle édité par Kate Fletcher et les Editions de l’Oeil Electrique.

 

 

Les places sont limitées

Réservez la vôtre dès maintenant

• par mail : [email protected]
• par WeChat : PietonDeParis

Evénement gratuit.

 

La consommation sur place (thés, café, livres, souvenirs créatifs…) est encouragée…

L’Espace F360 a besoin de votre soutien pour pérenniser son existence indépendante… Et MERCI