讲座预告｜缪君：何谓“女性史”？历史真的存在性别之分吗？—法国历史学家米歇尔·佩罗《我的女性史》中文版分享介绍

 

一场关于历史、女性、当下与未来的深度对话，值得所有性别的人关注与参加……

 

 

 

 

图片来源/Crédit Photo​：Espace F360

 

 

 

何谓“女性史”？历史真的存在性别之分吗？

 

“女性史”的提出，究竟是一种女性主义立场的自我彰显，还是对传统历史叙事方式的深刻反思与拓展？又为何要强调“我的”女性史——是否意味着女性史本身并非单一、固定的书写，而是可以被不断重构与诠释？

 

在她笔下，女性不再是历史的“配角”，而是有声音、有记忆、有故事的主角。她也是Femina文学奖和Prix Simone de Beauvoir双料得主，法国女性史研究的开创者以及当代法国史学界的标杆人物之一——她，就是法国历史学家米歇尔·佩罗(Michelle Perrot)。

 

本场讲座由巴黎高翻博士缪君老师主讲，带您走近佩罗的代表作《我的女性史》，了解如何打破传统历史叙事的局限，从女性视角重新书写历史、创造历史。同时缪君老师也将结合其译者以及职业女性的亲身经历，聊聊在人工智能高速发展的今天，人文研究及个人的自我发展该如何应对挑战。

 

一场关于历史、女性、当下与未来的深度对话，1月17日周六下午与您相约在塞纳河畔离巴黎圣母院只有650步的“巴黎Espace F360空间”，不容错过！

 

 

 

 

 

主讲人缪君简介

 

 

法国高等翻译学院翻译学博士。曾在法国国立东方语言文化学院INALCO、巴黎三大Paris 3、里昂二大Lyon2学执教。自2020年起进入中山大学工作，副教授，研究生导师。

 

主要研究领域为翻译学、自然语言处理、话语分析。

 

2008年创建首个中法平行语料库，考察篇章词量法应用于翻译研究的可行性。

 

著有Approches textométriques de la notion de style du traducteur（《译者风格的词量学研究》，法文），译著4部，在国际重要期刊上发表学术论文二十余篇，担任学术期刊Babel、Forum、Meta审稿专家。为法国卢浮宫、阿布扎比卢浮宫、米其林轮胎公司、法国Créteil大审法院等多家机构提供口笔译服务。

 

 

 

活动信息

 

主题｜何谓“女性史”？历史真的存在性别之分吗？—法国历史学家米歇尔·佩罗《我的女性史》中文版分享介绍

 

主讲人：缪君，巴黎高翻博士、中山大学副教授、研究生导师

 

时间：2026年1月17日星期六下午15点至17点

地点：巴黎Espace F360空间(书店·画廊·茶室)

5 rue Mignon – 75006 Paris

巴黎6区米尼翁街(可爱街)5号

地铁站/Métro：Odéon ou Saint Michel

 

本次活动免费，使用语言为汉语。

 

现场座位有限，感兴趣者请尽快报名：

电邮：[email protected]

微信：EspaceF360

 

 

[重要说明]

 

本次活动现场听讲免费，但欢迎参加者自愿在现场消费饮料(杯茶或咖啡)或购买书籍及别处不易买到的独特创意文化纪念品，以支持Espace F360空间获得维持生存和保持独立所必需的经济资源。在此预先表示感谢。

 

 

 

 

 

以下为本站广告