讲座预告｜“革命意识形态与根深蒂固的儒家传统：一位法国外交官汉学家眼中的中国”

法国外交官、汉学家Jean-Raphaël Peytregnet(让—拉菲尔·贝特莱涅)先生在他的新书中认为，中国的所谓“革命”，其实并未真正切断传统，反而在深层结构上重新激活了以绝对等级、权威服从、权力集中、领袖崇拜为特征的儒家逻辑……

 

Le diplomate français et sinologue Jean‑Raphaël Peytregnet estime dans son nouvel ouvrage que la « révolution » chinoise n’a en réalité pas véritablement rompu avec la tradition. Elle aurait, au contraire, réactivé en profondeur certaines structures héritées du confucianisme, caractérisées par l’ordre hiérarchique, la soumission à l’autorité, la centralisation du pouvoir et le culte du chef…

 

 

 

图片来源/Crédit Photo​ : Internet/网络

 

 

2026年5月9日，曾在中国生活工作多年的法国外交官、汉学家让—拉菲尔·贝特莱涅(Jean-Raphaël Peytregnet, 中文名“章泰年”)应邀将在Espace F360空间作一场题为“革命意识形态与根深蒂固的儒家传统：一位法国外交官汉学家眼中的中国”的讲座，以分享他在新著《一种中国式的执念—一位外交官汉学家的回忆》(Une passion chinoise – Mémoires d’un sinologue diplomate)中表述的关于中国的与众不同的观点。讲座之后，让—拉菲尔·贝特莱涅(章泰年)先生将在现场为读者签书。

 

 

《一种中国式的执念—一位外交官汉学家的回忆》简介

 

《一种中国式的执念—一位外交官汉学家的回忆》回顾了作者从毛泽东时代直至习近平时代在中国及其之外(台湾、美国、印度)整整半个世纪的经历。

 

作者以一种反潮流的视角审视共产主义中国。他并不认同与传统彻底断裂的说法，而是揭示了：毛主义实际上重新激活了儒家的一些基本结构—如：绝对等级制、对权威的服从、权力的高度集中以及对领袖的崇拜。

 

本书融合个人见证、政治思考与文化分析，揭示了一种革命意识形态如何从它试图根除的根基中汲取养分。

 

这是一部毫不妥协的著述，由一位热爱中国的作者写就，旨在帮助读者更深入理解中国无论是过去，还是当下极权主义的深层机制。

 

 

主讲人简介：

 

Jean-Raphaël Peytregnet(让—拉菲尔·贝特莱涅，中文名“章泰年”) 在投身外交生涯之前，曾在法国从事汉学研究，随后于1988年至1991年以联合国教科文组织(UNESCO)国际专家身份参与老挝的发展援助工作。

 

此后，他历任多个重要外交职务，包括：2007年至2011年任法国驻广州总领事，2011年至2014年任驻孟买(Bombay)总领事，2014年至2018年任驻北京总领事。

 

2018年至2021年，他在隶属于欧洲与外交部部长内阁的分析、预测与战略中心(CAPS)担任亚洲事务负责人；2021年至2023年，任法国外交部亚洲—大洋洲司司长特别顾问。

 

Jean-Raphaël Peytregnet(让—拉菲尔·贝特莱涅)目前担任法国-亚洲基金会(Fondation France-Asie)《亚洲新视角》(Nouveaux Regards sur l’Asie)杂志出版总监。

 

 

 

 

活动信息：

 

讲座主题：“革命意识形态与根深蒂固的儒家传统：一位法国外交官汉学家眼中的中国”

Sujet : « Idéologie révolutionnaire et racines du confucianisme : la Chine dans les yeux d’un diplomate sinologue français »

 

主讲人：让—拉菲尔·贝特莱涅(章泰年)，法国外交官、汉学家

 

时间：2026年5月9日星期六下午15点至17点

 

地点：巴黎Espace F360空间(书店·画廊·茶室)

5 rue Mignon – 75006 Paris

巴黎6区“可爱街”5号

 

本次活动免费，使用语言为中文。

 

现场座位有限，感兴趣的朋友请抓紧时间尽快订座：

电邮： [email protected]

微信： EspaceF360

 

 

F360(法兰西360)空间知友圈会员可享受一份免费(纸杯装)“文学茶/Thés littéraires”或咖啡。

 

此外，Espace F360空间书店将出售让—拉菲尔·贝特莱涅(章泰年)的新著《一种中国式的执念—一位外交官汉学家的回忆》(Une passion chinoise – Mémoires d’un sinologue diplomate)，每本售价23欧元；数量有限，欢迎感兴趣者在报名时预订，先订者先得，现场付款取书，并可请作者签名。

 

 

 

 

Une passion Chinoise – Mémoires d’un sinologue diplomate revient sur un demi-siècle d’expérience de l’auteur en Chine ou en dehors de celle-ci (Taïwan, États-Unis, Inde) depuis l’époque maoïste jusqu’à l’ère Xi Jinping. Il propose un regard à contre-courant sur la Chine communiste. Loin de l’idée d’une rupture radicale avec la tradition, il montre comment le maoïsme a en réalité réactivé certaines structures fondamentales du confucianisme : hiérarchie absolue, soumission à l’autorité, centralisation du pouvoir, culte du chef.

 

À la croisée du témoignage personnel, de la réflexion politique et de l’analyse culturelle, ce livre met au jour la manière dont une idéologie révolutionnaire s’est nourrie des racines mêmes qu’elle prétendait arracher.

 

Ce texte sans concessions est écrit par un passionné de la Chine pour permettre au lecteur de mieux comprendre les ressorts profonds du totalitarisme chinois – d’hier comme d’aujourd’hui.

 

 

以下为本站广告