法国的“圣诞老人秘书处”……到底是怎么回事？

 

 

2022年11月15日，“圣诞老人秘书处((Secrétariat du Père Noël)”已象往年一样正式开放，50名专职“精灵秘书”已各就各位，准备收读并回复近1百万封全世界儿童的来信；全世界孩子们都可以在12月20日之前向“圣诞老人”写信，要求今年的“圣诞”礼物…..

 

 

 

 

 

 

 

作者 ｜卡罗琳娜/Caroline GM ｜© 法兰西360

 

 

 

相信“圣诞老人”的法国家庭一般都有一个独特的“习惯”，即每年快到圣诞节时，会让孩子开列一份希望得到的礼物的清单，并把这一清单真的写信寄送给“圣诞老人”，请“圣诞老人”趁着圣诞平安夜及时把礼物送到家，放进孩子们准备好的靴子内或圣诞树底下，以便使孩子们圣诞节当天清早醒来后，即可以第一时间查看并打开“圣诞老人”送来的礼物……

 

 

 

 

 

 

 

儿童们在给“圣诞老人”寄信要求礼物时，发送的信不仅不用贴邮票，而且还不需要写详细地址，只要在信封上写上“圣诞老人收”就行。

 

而“圣诞老人”居然还真能收到这些天真的孩子们写的信。

 

那是因为法国邮局真的为“圣诞老人”设有一个专用邮箱，并配备相应机构与人员，接收与处理这些来自全世界的特殊邮件。

 

法国的这一“圣诞老人”信箱由当时法国邮政部长雅克•马莱特(Jacques Marette)决定，设立于1962年。与此同时，还若有其事地设立了一个叫做“圣诞老人秘书处(Secrétariat du Père Noël)的机构，它的具体运作地点在吉隆德省(Gironde)里布尔纳市(Libourne)的邮件分拣中心，全法国和世界各地的儿童写给“圣诞老人”的信都会被统一送到那儿。

 

“圣诞老人”邮箱每年11月初正式开始运作，一直到12月20日圣诞节前结束。

 

 

 

 

 

 

“圣诞老人秘书处”则是一个临时机构，它每年需要雇用50名“精灵(lutin)”作为“圣诞老人”的“秘书” ，负责一一回复孩子们的信件。

 

依照习惯，凡在每年12月20日之前寄出的给“圣诞老人”的信，都会在12月24日前收到一张以“圣诞老人”名义寄送的名信片，作为“圣诞老人”的“答复”。

 

据法国邮局公布的数据，“圣诞老人秘书处”每年共收到来自150个国家的100万封给“圣诞老人”的信；

 

而且，有意思的是，除了传统信件之外，“圣诞老人”也已“与时俱进”，实现“现代化”，开通了自己的网站，今后儿童们也可以通过这一网站 (https://pere-noel.laposte.fr) 给“圣诞老人”写信了！

 

自2017年以来，“圣诞老人”每年收到的近10万封由儿童们写的电子邮件。 

 

 

 

 

 

谈到法国的“圣诞老人”专用邮箱，不仅令人想起这样一件不无意义的“趣事”：

 

法国著名儿科学家﹑心理分析师弗朗丝瓦兹•铎尔多(Françoise Dolto)是1962年创设“圣诞老人”信箱的法国邮政部长雅克•马莱特(Jacques Marette)的姐姐，所以，她曾经是60年代第一位“圣诞老人秘书”。

 

“圣诞老人”给孩子们的回信的最早版本便出自铎尔多之笔：“……我不知道是否能够给你带来你跟我要的一切。我将会尽力，但是，我已经很老了，有时我会弄错。应该原谅我。希望你乖，努力学习。我拥抱你。”( « … Je ne sais pas si je pourrai t’apporter ce que tu m’as demandé. J’essaierai, mais je suis très vieux et quelquefois je me trompe. Il faut me pardonner. Sois sage, travaille bien. Je t’embrasse fort. »)

 

铎尔多与其弟弟﹑法国邮政部长雅克•马莱特的这一特殊关系，也许可以部分解释为什么铎尔多主张让孩子信“圣诞老人”的立场以及为什么她曾参与法国邮政局“圣诞老人”秘书处的工作……

 

 

 

 

 

 

另外一个有趣的细节是法国邮政局为孩子们设想的“圣诞老人”的地址。

 

“圣诞老人”专用邮箱实际上是法国邮政局向全世界儿童提供的一项免费服务。孩子们寄的信不用贴邮票，都可以寄到“圣诞老人秘书处”。

 

但是，孩子们在寄信时，信封上到底该写什么地址呢？

 

这是一个问题。

 

当然，理性的答复是不需要地址。

 

因为，凡是标上“圣诞老人收”的信，无论写什么地址事实上都会一概被分拣中心自动送往同一指定地点。

 

但是，为了让孩子们有更“真切”的“圣诞老人”来自“遥远的地方”的感觉，法国邮政局专门为“圣诞老人”设计了几个虚拟“官方”地址，并建议家长们把这些地址告诉孩子，写在他们给“圣诞老人”的信的信封上。

 

这几个地址分别是：

 

Père Noël

1 Rue du Ciel étoilé

Pôle Nord

北极星空路(布满星星的天空路)1号“圣诞老人”收

 

Papa Noël

Route des nuages

Dans le grand Nord

大北方云逸路“圣诞老爸”收

 

Monsieur le Père Noël

Avenue des Rennes

Laponie

拉普兰驯鹿大道“圣诞老人”先生收

 

看得出来，为了让孩子们相信“圣诞老人”，法国人曾经真是“挖空心思”，精心地制造了一个又一个“虚拟”场景和故事……

 

然而，这究竟是一种“善意说谎”，还是一种最终可能对至少是部分儿童造成心理创伤的成人们的“过失”？

 

这是一个在法国愈来愈引起关注和讨论的问题…… 

 

 

 

 

 

 

 

 

(图片来自网络)

 

 

以下为本站广告