通过实例比较，了解法国《民法典》与中国《民法典》的异同
秦志莺女士的这场讲座将通过相同的现实生活场景和案例在不同的《民法典》规则下审理结局的异同分析，不仅使我们更清楚地认识法国和中国两种《民法典》的判例差别，而且更重要的是，可以改变我们对《民法典》的认知，充分理解民法与每个人日常生活的紧密关系……
现代生活正在变得愈来愈复杂，拥有基本的法律规范意识，对于无论居住生活在哪儿的现代人无疑都十分重要。
而熟悉《民法典》(Code civil)对普通人的日常生活则更有特殊的意义，因它被称为“社会生活的百科全书”，覆盖了衣食住行、生老病死等方方面面：在普通人的日常生活中，无论是买房、签合同、结婚、继承财产，还是面对侵权行为，《民法典》都提供了法律依据，不仅可以让普通人避免踩坑，在关键时刻维护自身权益，而且还能使人更好地与他人相处，避免无谓的纠纷。
简单来说，《民法典》就像一本生活指南，让人们在复杂的社会关系中更有底气、更懂规则。
对于背井离乡、生活在法国或其它国家的移民来说，则还有必要随乡入俗，了解法国的法律规范，特别是现行《民法典》，以便在生活中遇到实际问题时，知道如何运用法律规则，切实有效地保护自己，不因为对法国民法规则的无知而承受不该承受的利益损失。
法国编订《民法典》的历史悠久。现行的《民法典》虽然经历过多次修改和现代化，但仍然是1804年《拿破仑法典》(Code Napoléon)的直接延续。
中国《民法典》于2020年颁布，作为中国特色社会主义法治体系的代表，自然与深受法国大革命和启蒙运动影响的法国《民法典》在时代精神和价值取向方面有很大的差别：法国法典是启蒙时代个人自由的结晶，强调个体权利和私有制；而中国法典则是现代社会主义法治的产物，融合个人权利保护与集体利益、传统伦理，展现了更强的时代适应性和中国特色。这种差异不仅反映了两国不同的历史路径，也体现了法律作为社会文化载体的独特属性。
通过日常生活的具体场景和实例，对这两大《民法典》的异同点进行比较，不仅是一种有意思的学理探讨，而且对生活在法国的华裔人士更具有重要的实用价值，它可以使我们加深对法国社会的理解，在一定程度上消除某些因不同教育、文化、社会及习惯背景而造成的误会与误解，更加懂得如何在法国按照法国民法规则保护自己的权利。
秦志莺女士的这场讲座将通过相同的现实生活场景和案例在不同的《民法典》规则下审理结局的异同分析，不仅使我们更清楚地认识法国和中国两种《民法典》的判例差别，而且更重要的是，可以改变我们对《民法典》的认知，充分理解民法与每个人日常生活的紧密关系……
毫无疑问，这是一场值得所有人热切期待、关注和参加的讲座。
秦志莺的《老百姓的民法典》
秦志莺的《老百姓的民法典》2023年由中国法制出版社出版；全书采用“以案释典”的方式，对53个受全民关注并折射中国社会热点和痛点的真实案例进行专业、生动、条理清晰的剖析。
该书涉及议题广泛，从个人生活到社会交往，按七大篇章，不仅反映了普通人在真实生活中随时可能遇到的生老病死各种传统场景，而且与时俱进，紧贴当下新闻焦点和社会热点问题，极具现代感，对当代人遇到的各种“史无前例”的前沿话题作了《民法典》视角的释读，诸如：人工授精胎儿的继承权、未成年人打赏主播的法律后果、校园欺凌、校内活动受伤的责任归属、职场性骚扰、合伙创业退伙纠纷、彩礼返还、离婚财产分割等家庭法律争议，等等，全书通过问答形式或案例分析，把复杂抽象的法律条文转化为贴近百姓日常生活的实用知识。
《老百姓的民法典》作为中国首部《民法典》的配套读物，不仅是一部《民法典》的通俗解读，也是连接法律与民生的桥梁，使《民法典》从“法学家之法”变为“老百姓之法”，因而具有重要的教育和社会价值。
主讲人秦志莺 简介
中国法学与经济学双本科，法国商学院硕士学位。曾在《上海证券报》发表头条文章及专版分析文章近百篇，分别在中国国有企业和法国大型集团公司工作多年，积累了十余年律师执业经验。
秦志莺是《老百姓的民法典》一书的作者。
讲座信息
主题：通过实例比较，了解法国《民法典》与中国《民法典》的异同
主讲人：秦志莺，《老百姓的民法典》一书作者
时间：2025年3月15日星期六下午15点至17点
地点：巴黎Espace F360空间(书店·画廊·茶室)
5 rue Mignon – 75006 Paris
巴黎6区米尼翁街(可爱街)5号
本次活动免费，使用语言为中文。
现场座位有限，感兴趣的朋友宜抓紧时间尽快订座：
微信： PietonDeParis
[重要说明]
本次活动现场听讲免费，但欢迎参加者自愿在现场消费饮料(杯茶或咖啡)或购买书籍及别处不易买到的独特创意文化纪念品，以支持Espace F360空间获得维持生存和保持独立所必需的经济资源。在此预先表示感谢。
此外，秦志莺女士讲座的录像和音频资料将作为“巴黎Espace F360空间”和秦志莺女士共同拥有权利的文化产品，在“法兰西360”网站(www.falanxi360.com)以收费观看的方式对此主题感兴趣但未能赴现场听讲的读者朋友开放。敬请期待。
以下为本站广告
未经书面授权，不得转载。
申请书面授权请联系：
[email protected]
或微信号：
PietonDeParis