讲座预告｜秦志莺：在法华人如何依照法国和中国民法规定继承与处置遗产？

这个讲座不仅“上了年纪”的50后和60后们必须听(注意此处的“命令式”！)，而且，也值得正朝气蓬勃、即将大规模继承“接管”上一辈“遗产”的80后、90后，甚至00后们认认真真仔仔细细地听……

 

因为，遗产管理不受时间和年龄的限制，是每个人一生中随时都需要关心、甚至需要预先规划与处理的一件大事……

 

 

 

 

图片来源/Crédit Photo​：Espace F360 

 

 

 

关于“遗产处置”，人们大概都有一个误解，以为这只是那些“行将就木”的老人们的事，跟活蹦乱跳前程无量的年轻人似乎没有多大关系。

 

其实，这错了，而且是大错特错：因为，遗产管理不受时间和年龄的限制，是每个人一生中随时都需要关心、甚至需要预先规划与处理的一件大事……

 

举一个简单的例子，在法国，有一种允许父母合法地把自己的资金和财产以免税的方式赠送给自己子女的手段，叫“donation/赠与”；关于赠与，法国的税法和《民法典》(Code civil)作了极其详细和严格的规定，其中有一项规定是：所有的赠与都须缴纳赠与税，但赠与税的税率会因赠与人和受赠人之间的亲等关系不同而不同；如果是父母赠与给子女，按照现行规定，每15年(2023年前曾是每10年)可以享受10万欧元的免税额度(如果是爷爷奶奶赠与给孙辈，则是每15年31865欧元)。

 

这是法国人最常用的逐步向子女转移资金和财产的合法方式。

 

而利用这一规则的前提显然是：必须事先了解赠与规则，并进行远期规划：设想你的父母亲到了70岁才想起这一规则，那么，父母亲生前能免税赠与给你的金额就会很受限制，在70岁意识到时给你10万欧元后，至多到了85岁还可以给10万欧元；而下一次的赠与则要等到你父母活到“中年”，也即100岁了(假定人均寿命如某些人所说的已可达到150岁！)……

 

相反，假如你的父母亲在你一出生或在你还年少时就开始筹划，也就是说，假定从他们40岁起就开始有意识地安排“遗产”转移的话，那么，他们可能免税赠与你的资金金额可以是50万欧元一人(40岁、55岁、70岁、85岁、100岁时各10万欧元)，父母两人总计是100万欧元 。

 

这个中得益的差异着实不容忽视。

 

秦志莺老师9月27日星期六下午15点至17点题为“在法华人如何依照法国和中国民法规定继承与处置遗产？”的讲座，将会告诉你这些你自己通常不一定想得到的实用民法规则信息。

 

秦志莺老师的名字许多“法兰西360”的读者可能一定早已不陌生。

 

而今年3月15日，秦志莺女士在Espace F360空间的一场关于中法两国《民法典》(Code civil)异同比较的讲座，唤醒了许多生活在法国的华裔50后、60后，甚至70后们：原来《民法典》并非只是冷冰冰的、深奥晦涩难懂的“高大上”法律条文，而是关系到每个人的日常生活细节：无论是买房、签合同、结婚、继承财产，还是应对职场性骚扰、合伙创业做生意，甚至是孩子遇到校园欺凌、校内活动受伤等各种场景，都可能与《民法典》里的规则发生关系，了解民法规则，不仅能在遇到问题时保持 “底气”和冷静，避免踩坑，维护自身权益，而且它还有助于更好地与他人相处，避免无谓的纠纷…..

 

秦志莺女士的这一讲座让许多听讲者恍然大悟：原来《民法典》是可以从“法学家之法”变为“老百姓之法”的……

 

而秦志莺女士的长处和优势，不仅仅是她曾有过10多年中国执业律师的经历和《老百姓的民法典》一书的作者，而且还在于她通过对法国和中国两大《民法典》的异同进行比较，帮助在法国生活的华人朋友们找到与他们特有的处境相关的民法问题，例如，如何以最优方案合理合法地处置在中国的房产或遗产问题？如何在法国按照法国的民法规则保护自己的权利？等等……

 

9月27日的这一讲座其实不仅仅是为50后和60后们量身定制的，因为如前所说，它实际上也与“受赠人”或“继承人”的利益密不可分。

 

所以，70后、80后、90后、00后们—甚至10后们—也都应该积极报名参加：清楚地了解遗产继承领域的民法规则无疑是合法有效地捍卫自身利益的最佳方式。

 

而年轻人关注这一议题则也是成熟和智慧的表现。它不仅可以提醒和帮助父母，尤其是对法国民法或中国民法规则了解甚少的年老父母梳理与自己相关的财产继承问题，同时也有助于清醒地意识到尽早合理安排与规划自己的财产管理以及向自己的下一代转移的重要性。

 

至于已经遇到遗产处置的复杂问题，特别是涉及私密情节不便当着大庭广众向秦志莺老师讨教的朋友，我们还有一个实实在在的好消息：从现在起，秦志莺老师将按照事先预约于每个星期五在Espace F360空间(离巴黎圣母院650步)“开庭”咨询，解答你的所有个性化的私密问题，帮你参谋如何合理解决特有的“遗产”事务……

 

需要说明的是，秦志莺女士主理的“法国中国人家庭法律咨询服务”不同于律师或公证人服务。

 

在法国，在进入某些法定程序时，按规定或按习俗必须委托律师或公证人。

 

但在此之前，往往需要对遇到的或应解决的问题从民法普通规则的角度事先进行分析考量，权衡利弊，然后作出相应的决策；

 

在这一过程中，许多人面对繁复无比的民法规定时，都会束手无策，不知如何分析判断，当然也更无法把握自己决策的合理性、合法性和可操作性。

 

秦志莺老师在她的个性化咨询服务中，将通过中法民法实例解答和相关法律程序说明，为你提供这些“官司”前或启动法律程序前的预先咨询服务。

 

 

 

 

 

 

秦志莺的《老百姓的民法典》

 

秦志莺的《老百姓的民法典》2023年由中国法制出版社出版；全书采用“以案释典”的方式，对53个受全民关注并折射中国社会热点和痛点的真实案例进行专业、生动、条理清晰的剖析。

 

该书涉及议题广泛，从个人生活到社会交往，按七大篇章，不仅反映了普通人在真实生活中随时可能遇到的生老病死各种传统场景，而且与时俱进，紧贴当下新闻焦点和社会热点问题，极具现代感，对当代人遇到的各种“史无前例”的前沿话题作了《民法典》视角的释读，诸如：人工授精胎儿的继承权、未成年人打赏主播的法律后果、校园欺凌、校内活动受伤的责任归属、职场性骚扰、合伙创业退伙纠纷、彩礼返还、离婚财产分割等家庭法律争议，等等，全书通过问答形式或案例分析，把复杂抽象的法律条文转化为贴近百姓日常生活的实用知识。

 

《老百姓的民法典》作为中国首部《民法典》的配套读物，不仅是一部《民法典》的通俗解读，也是连接法律与民生的桥梁，使《民法典》从“法学家之法”变为“老百姓之法”，因而具有重要的教育和社会价值。

 

 

 

主讲人秦志莺 简介

 

秦志莺，中国法学与经济学双本科，法国商学院硕士学位。曾在《上海证券报》发表头条文章及专版分析文章近百篇，分别在中国国有企业和法国大型集团公司工作多年，具十多年的中国执业律师经验，著有《老百姓的民法典》一书。

 

现定居法国，为生活在法国的华人家庭和移民群体提供中国民法与法国民法中关于婚姻、继承、家庭事务方面的法律信息解读，以及相关材料协助与语言支持。

 

 

 

 

 

讲座信息

 

主题：在法华人如何依照法国和中国民法规定继承与处置遗产？

Sujet de la conférence : « Comment les Chinois résidant en France peuvent-ils hériter et gérer un héritage selon le Code civil français et le Code civil chinois ?»

 

主讲人：秦志莺，《老百姓的民法典》一书作者

 

时间：2025年9月27日星期六下午15点至17点

 

地点：巴黎Espace F360空间(书店·画廊·茶室)

5 rue Mignon – 75006 Paris

巴黎6区米尼翁街(可爱街)5号

 

本次活动免费，使用语言为中文。

 

现场座位有限，感兴趣的朋友请抓紧时间尽快订座：

电邮： [email protected]

微信： PietonDeParis

 

 

[重要说明]

 

本次活动现场听讲免费，但欢迎参加者自愿在现场消费饮料(杯茶或咖啡)或购买书籍及别处不易买到的独特创意文化纪念品，以支持Espace F360空间获得维持生存和保持独立所必需的经济资源。在此预先表示感谢。

 

 

 

以下为本站广告