为啥法国人说:”祝你屎多” :-D

在法国,你会经常发现人们互相说:“祝你!(Je te dis la merde!)“ 这种时候人们非但不会不高兴,反而还兴高采烈的。这是怎么回事呢?

原来,这出自法国演艺界的一个迷信——

1858年1月14日,法国皇帝拿破仑三世和皇后去歌剧院看戏的时候,在歌剧院门口,遭到意大利民族主义分子炸弹袭击。皇帝和皇后毫发无损,炸弹炸死炸伤150个吃瓜群众。

frc fe5e78378aa7b296aabc4b16c53d98e8

皇帝受惊不小,第二天就决定新建一座歌剧院——就是今天还雄伟屹立的巴黎加尼叶歌剧院(Opéra Garnier)。要求是吸取教训,保证安全。

frc 80d31cb385609e634bdc9bd9e5800460

皇帝选择了年轻的加尼叶作为设计师。他吸取了暗杀的教训,对马车入口进行了特殊的设计——

frc cbd13af7f7ba4d11541101c2658259f2

为了避免吃瓜群众和马车混杂的局面,他设计了一个缓坡,让皇帝的马车可以沿着缓坡直接进入歌剧院内部的室内候车厅。贵宾们可以安心地下车后直接进入歌剧院。

frc aa871e56a1b6ff46456951eb886fb637

歌剧院建成后,马车进进出出,候车厅内自然会留下很多马粪,歌剧院有专人把马粪扫在垃圾袋里。一天下来光马粪就会收集好几十袋。数一下收集的马粪袋就知道这场戏是不是受欢迎。

frc 4886941e2b50aa810a0026f5f9327437

从此歌剧院里的演员们就养成了这样的习惯,相互祝福时说:“祝你多!”这种迷信流传到民间,就像马粪一样遍地开花。今天我们可以大大方方地对法国人说:“祝你屎多!(La merde !)” 今天你说了木有?frc d6f0f32199f9131affa08586bbd287ea

【本内容原创作者为 韦伯,首发于 “法兰西之友”公众号,本站经原作者授权转载】
Previous
Next

留下评论

error: 此内容受保护