疫情之下，阿维尼翁戏剧节要“健康PASS”吗？
阿维 尼翁
在阿维尼翁桥上
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, tous en rond.
Les belles dames font comme ça,
Et puis encore comme ça.
Les beaux messieurs font comme ça,
Et puis encore comme ça.
……
在阿维尼翁桥上
在阿维尼翁桥上
大家在那兒跳舞，在那兒跳舞
在阿维尼翁桥上
大家在那兒跳舞，所有人圍成一圈
美麗的女士像這樣做
然後再這樣做
英俊的男士像這樣做
然後再這樣做
……
阿维尼翁辉煌的历史
Avignon
阿维尼翁精彩的当下
Avignon
演出结束，掌声一片，演员谢幕时，导演恳请大家口耳相传，让更多的人知道这个剧目。环顾剧场，零零落落只坐了十几个人，我估算了下票房，平均每个演员不过几十欧，一场正规演出的票房，还不如街头杂耍艺人在广场上玩翻跟斗的收入。虽说艺术不分贵贱，但这样的落差，到底有点让人心酸。
我们离开阿维尼翁后的那个周末，另有朋友也去了那里，看到街头有人游行抗议健康证通行法案。新闻里说，通行证制度实施后，对文化活动机构造成很大影响，剧院和影院的上座率直降四成多。我想，那些来阿维尼翁戏剧节的艺术工作者应该都在思考这个问题：
是抗议还是服从?
要IN还是要OFF ?
