疫情之下,阿维尼翁戏剧节要“健康PASS”吗?

frc 006cc1b029af189ead9bb0b5b635e3b1

阿维 尼翁

frc d078229b1495c7baed24686b1856fc11

frc 3c113f4fbb08d5c9651bbcebcdc3bbf6

在法国说起阿维尼翁这个地方,无人不识无人不晓,即使是不满三岁的孩童,也都会唱《在阿维尼翁桥上》这首童谣歌曲。

frc d078229b1495c7baed24686b1856fc11

在阿维尼翁桥上

Sur le pont d’Avignon

frc 77ff11d070badb735a1e56925d597e5e

Sur le pont d’Avignon

frc a81cfcc9244d78fdef11a4be0d5dba52

Sur le pont d’Avignon,

On y danse, on y danse.

Sur le pont d’Avignon,

On y danse, tous en rond.

Les belles dames font comme ça,

Et puis encore comme ça.

Les beaux messieurs font comme ça,

Et puis encore comme ça.

……

frc d078229b1495c7baed24686b1856fc11

frc 77ff11d070badb735a1e56925d597e5e

在阿维尼翁桥上

在阿维尼翁桥上

大家在那兒跳舞,在那兒跳舞

在阿维尼翁桥上

大家在那兒跳舞,所有人圍成一圈

美麗的女士像這樣做

然後再這樣做

英俊的男士像這樣做

然後再這樣做

……

frc d078229b1495c7baed24686b1856fc11

这首曲子从中世纪成型流传至今,大家在桥上在湖边载歌载舞,不觉已经是数百年的光景了。
frc 323194997446a78c0a96afa729cfffb8

阿维尼翁辉煌的历史

Avignon

frc d078229b1495c7baed24686b1856fc11
阿维尼翁这座城市因其独特的政治、文化、历史,被列入世界文化遗产名录,城区中最有名当属教皇城堡。
 
阿维尼翁教皇宫既是个军事碉堡,同时也是座皇宫,外表看上去朴素,内部装饰很豪华。14世纪时,天主教教廷挑选教皇继承人的秘密会议就是在举行的,有七位教皇在此产生。阿维尼翁当时的地位就像今天的梵蒂冈。
 
站在教皇宫的花园里,可以俯视阿维尼翁的全景,包括那座著名的阿维尼翁桥。
 
过去,这座桥一边是属于教皇官邸所在的城市,另一边是属于法国国王领土的城市。
 
frc b457e31170baccedc044587ee9820d61
frc 684969f1038350e34886d9ad211cfe3f
frc 1056e4e5e6cb5722beebeb916e5b6e95
frc 4f42aa98a55b038b39c4c49ee3eb46ce
现在,桥的一边,河水静静流淌,树林郁郁葱葱,白发老人在树下画画,孩童狗狗追逐游戏,一派普罗旺斯的传统田园风光。桥的另一边,则是另一个世界,各种声响不绝于耳,各式艺人展演,各国游人川流不息,街头巷尾贴满了五彩缤纷的海报,充满了节日的热闹气氛。
 
frc 1f16d03702e23a59b68bbd12f532b9e8
frc 18b17bfa573fda61446400b4ae6262ea
frc c828f60a34d5c10daf667343cc6489c2
frc 9d3a9c8d3356b99f2425b0f19bdfdf06
 
阿维尼翁我们已经来过好几次了,这次带孩子们来,就是为了来感受阿维尼翁的戏剧节。
frc 323194997446a78c0a96afa729cfffb8
frc d078229b1495c7baed24686b1856fc11

阿维尼翁精彩的当下

Avignon

阿维尼翁戏剧节和英国爱丁堡戏剧节和德国柏林戏剧节齐名,合称世界三大戏剧节。
 
阿维尼翁戏剧节是由法国戏剧导演让·维拉尔于1947年创立的。当时刚从二战阴影中走出的法国正努力重建,戏剧节的宗旨是为了推动法国文化艺术的复苏与发展,让高雅的戏剧艺术走出殿堂、走入民间,让普通百姓也能通过戏剧节得到艺术的熏陶。
 

frc 2e03b90d3f148a10e9ca7fd9b6eac15e

戏剧节分为官方IN和民间OFF两个部分。
 
IN单元,也被称为官方戏剧节,由政府出资邀请。阿维尼翁因而汇集了欧洲乃至全世界的戏剧界、舞蹈界和舞台艺术界最一流的艺术家,成为全世界戏剧人和艺术工作者向往的舞台艺术神殿。剧院里,当代与经典并重,异彩纷呈。
 
OFF单元,则是一个完全自由开放的平台,由民间剧团自行出资,自组演出。演员们常常穿着戏服走上街头,没有了舞台的限制,又处处可以是舞台。大大小小的情景剧和现实生活交错着,戏剧和生活水乳交融。OFF单元基本上是由学生和业余剧团演出,但也不乏好剧。受疫情影响,今年的剧目算是少了,但也有1000多部。总之,在这里,要愁的不是找不到适合自己口味的戏剧,而是如何规划出一条最佳路线,在各个大大小小的剧院赶场子,把时间和资源最大合理化。
 
我们到达的时候,正好遇到开始施行“健康证通行”制度,按规定,超过50人的剧院需要持证才能进入。我想,这样也好,有助于治疗我的“选择困难症”,只需问一下,“贵院需要持证入场吗?”如果回答是肯定的,我就可以否决了。
 
但是,我忘了一点,对艺术家来说,最不缺的就是反叛精神和实验态度。
 
除了两家干脆明了的回复:“没有证不能进,太遗憾了。”通常他们会这么说,“刚开始实行这个措施,不会严查。放心,第一个星期不会罚款的。”或者是狡黠一笑:“我们会把入场人数控制在49人,这样就不算违规了。”哈,真是“上有政策,下有对策。”(不过,49/50这个漏洞很快就被堵上了,官宣,不按实际人数算,按剧院座位算。)
 
我并不赞同强推“健康证通行”,但也不会去做违反规定的事。所以就选择在一些迷你小剧场中找剧目看,特殊时期,既要开心,更要安心。
 
走在步行街上,墙上贴满了各种海报,还有剧团的自我宣传,我们根据剧情简介选了几个,孩子们看了都很喜欢。
 

frc 752c501cf242cf7b0dc4029a908ce814

特别值得说一说的是个剧目:《想飞的小花 LA PETITE FLEUR QUI VOULAIT VOLER》。这部剧是先行到阿维尼翁的朋友给我们推荐的。尽管是在一个临时改建出的小剧场里表演,舞台布景、灯光、音效都可圈可点,糅合在里面的木偶表演也恰到好处,特别是剧本,写得很有内涵,又切合当下主题“构建更美好社会”,虽说是个儿童剧,大人看了也是颇受启发。
 

frc a8c2ad768e205e944cf0925b680514e0

(演出时禁止摄影,剧照取自网络资源)
 

演出结束,掌声一片,演员谢幕时,导演恳请大家口耳相传,让更多的人知道这个剧目。环顾剧场,零零落落只坐了十几个人,我估算了下票房,平均每个演员不过几十欧,一场正规演出的票房,还不如街头杂耍艺人在广场上玩翻跟斗的收入。虽说艺术不分贵贱,但这样的落差,到底有点让人心酸。

frc e895bc49c41fa32124fcfaed31451795

 

我们离开阿维尼翁后的那个周末,另有朋友也去了那里,看到街头有人游行抗议健康证通行法案。新闻里说,通行证制度实施后,对文化活动机构造成很大影响,剧院和影院的上座率直降四成多。我想,那些来阿维尼翁戏剧节的艺术工作者应该都在思考这个问题:

 

是抗议还是服从?

要IN还是要OFF ?

frc 28fd1abf7fa545837bebf0b388edbd16

【本内容原创作者为 秦志莺,首发于 “家有二娃无问西东”公众号,本站经原作者授权转载】
Previous
Next

留下评论

error: 此内容受保护