法国的“圣母升天节”是怎么回事？

 

“圣母升天节”法语为“Assomption”，按天主教教义的说法，是指耶稣的母亲圣母玛利亚的身体与灵魂一起升入天堂。

 

虽然作为民间节庆，“圣母升天节”从公元六世纪就开始了，但是，只是到了上个世纪的1950年，罗马教皇才通过“教皇法(Constitution apostolique)”正式确认圣母升天的信条，将八月十五日定为“圣母升天节”。

 

 

 

 

这先得从法国的节假日说起。

 

在今天的法国，当人们谈到“正式节日”的时候，通常是指“法定假日”或“例假日”，法语叫“Jour férié”。依照法国《劳动法典》的规定，凡是可以不工作，但又能根据集体劳动协议(Convention collective)规定领取工资的节日都属于“法定假日”。

 

法国每年共有法定假日11天，它们分别是：一月一日元旦﹑复活节星期一(lundi de Pâques)﹑五月一日劳动节﹑五月八日欧洲二战停战纪念日﹑耶稣升天节星期四(jeudi de l’Ascension)﹑圣灵降临节星期一(lundi de Pentecôte)﹑七月十四日国庆节﹑八月十五日圣母升天节(Assomption)﹑十一月一日万圣节(La Toussaint)﹑十一月十一日第一次世界大战停战纪念日以及十二月二十五日圣诞节。

 

法国的法定假日，除元旦和国庆节外，多半为宗教节日或与战争相关的纪念日。

 

而八月十五日“圣母升天节”就是每年六个主要宗教节日之一。

 

 

 

 

 

“圣母升天节”法语为“Assomption”，按天主教教义的说法，是指耶稣的母亲圣母玛利亚的身体与灵魂一起升入天堂。

 

虽然作为民间节庆，“圣母升天节”从公元六世纪就开始了，但是，只是到了上个世纪的1950年，罗马教皇才通过“教皇法(Constitution apostolique)”正式确认圣母升天的信条，将八月十五日定为“圣母升天节”。

 

法国是从1638年路易十三时代开始举行“圣母巡行(procession)”的庆典仪式的。而这仪式与法国历史上的“路易十三誓愿诏书(Vœu de Louis XIII)”相关。

 

据民间传说，路易十三是因为王后奥地利安娜(Anne d’Autriche)在结婚23年后怀孕得子，才决定将圣母玛利亚选为法国的保护人(patronne)，并设立了每年八月十五日举行的圣母巡行礼。

 

而事实上，路易十三颁布这一“誓愿诏书”的想法产生于1630年；其起因是：当年国王在意大利北部征战，中途返回法国里昂逗留，忽然得了重症，一度病入膏肓，后来却又意外获得治愈，被人视为一个奇迹；所以，路易十三希望立誓报答圣母，这誓愿在八年后通过发布“路易十三誓愿诏书”才得以实现。

 

“誓愿诏书(Vœu de Louis XIII)”规定，法兰西王国国土上的每一座教堂，如果不是以圣母作为保护人的话，则必须将它堂内的主要小教堂(chapelle principale)题献给圣母；路易十三还曾许诺为巴黎圣母院修建一座新的主祭坛(maître-autel)，并赠送一组雕塑。这些许诺后来都由他的儿子路易十四实际兑现。

 

 

 

 

 

“圣母升天节”有种种不同的宗教庆祝仪式，通常会从八月十四日持续至八月十五日。

 

作为法国最大的圣母院之一的巴黎圣母院，在2019年遭受火灾前每年都会举行隆重庆典，除了晚祷弥撒(Vêpres)外，最近十多年来，还每年举行“圣母像塞纳河巡游(procession fluviale)”仪式。

 

八月十四日这一天的晚祷弥撒通常由一名教会高级神职人员主持；弥撒结束后，平时供俸在巴黎圣母院的一尊由国王查理十世(Charles X)于1826年8月15日赐赠的银质圣母雕像在神职人员与信徒的簇拥下，徐徐离开圣母院，被恭引上船，沿塞纳河圣路易岛和西岱岛出巡游行，一路不仅受到分别乘坐十几艘游船的几千名手持烛光的信徒们的虔诚陪护，而且也引来许多观光游客的驻足观看，为夏日相对宁静的巴黎增添不少节日的热闹气氛。

 

 

 

 

但是，最近几年来，先是由于恐怖袭击，后来又因圣母院大火和最近连续两年的疫情的原因，导致“圣母像塞纳河巡游”活动无法照常举行。

 

除巴黎之外，法国南部卢尔德市(Lourdes)的圣母升天节庆祝活动也极为著名。据传，卢尔德是圣母曾经显迹的地方，人们特别敬仰玛利亚，年年都有数万天主教信徒远道而来，参加在卢尔德圣母院和市内举行的盛大的圣母出巡庆典活动。

 

 

 

附录：法国的法定假日 / Les jours fériés en France

 

日  期	节  日
世俗节日/Fêtes civiles
1月1日	元旦/Jour de l’An
5月1日	劳动节/Fête du Travail
5月8日	欧洲二战停战纪念日/Fin de la Seconde guerre mondiale en Europe
7月14日	国庆节/Fête Nationale
11月11日	第一次世界大战停战纪念日/Armistice de la Première Guerre mondiale
宗教节日/Fêtes religieuses
星期一，日期可变	复活节星期一/Lundi de Pâques
星期四，日期可变	耶稣升天节星期四/Jeudi de l’Ascension
星期一，日期可变	圣灵降临节星期一/Lundi de Pentecôte
8月15日	圣母升天节/Assomption
11月1日	万圣节/La Toussaint
12月25日	圣诞节/Noël

 

 

以下是本站广告