法国前总理菲利普的胡子全白啦！

 

2022年2月8日(昨天)，一年半前突然在一天之内被马克龙解职的法国前总理埃德华·菲利浦(Edouard Philippe)应邀参加法国电视五台(France 5)时事综艺节目“C à vous(该轮到您啦)”。

 

就在菲利浦在女主持人安娜–艾丽沙白特·勒穆瓦纳(Anne-Elisabeth Lemoine)的追问下对法国政治时事，特别是对他与马克龙的关系以及他自己的2027年“策略”侃侃而谈时，许多电视观众的注意力都不约而同地被一个细节所吸引：前总理的胡子已经从两年前奇怪的“花白”变成全白了！

 

 

 

一时间，社交网络上热闹了起来：“啊，埃德华·菲利浦的胡子全白了！我觉得还真有那么一点小‘流韵’(flow)(La barbe d’Edward Philippe est devenue complètement blanche, ça a un petit flow je trouve)”……

 

法国人有喜欢被他们亲自赶下台的领导人的习惯。希拉克总统当年在位时，民意指数不是很高。后来一下台无所事事了，却连年被法国人尊为最受欢迎的政治家。奥朗德也有类似的经历，在位时不被看好，甚至还屡屡遭受抗议，可下台几年来，人们的满意度明显增加。

 

前总理菲利浦也不例外。据一项民意调查，有62%受访者认为他是一个好的总统人选，而马克龙只得到32%受访者的认可……

 

今年才57岁、如今胡子全白了的勒阿佛市(Le Havre)市长、新建小党“前景党(Horizons)”主席菲利浦连忙开心地笑着说：“这比较没有什么意思，没有什么意思……”

 

是的，白胡子菲利浦瞄准的“前景”反正肯定不是今年2022年的总统大选，而是五年之后2027年……

 

谁能预料2027年菲利浦的胡子将是什么颜色？

 

这便想起了两年前写的一篇小文……

 

 

法国总理菲利普的胡子到底怎么啦？

 

作者｜儒思忧｜© 法兰西360

[本文首发于2020年1月18日]

 

 

 

最近几天，不少法国人都终于开始对菲利普(Edouard PHILIPPE)总理“忍无可忍”了！

 

这个中缘由，倒不是因为他在退休体制改革上的固执和“铁腕”手段惹怒了激进工会，导致史无前例的大罢工，使法国铁路和巴黎公交连续瘫痪40多天，把数百万法国人每天推入上下班徒步“长征”的苦难生活的缘故……,

 

而是因为他的……胡子！

 

法国政府总理菲利普的胡子到底怎么啦？

 

这恐怕还得从法国历任总理的“地狱般”的生活说起。

 

应该说，最近一段时间来，菲利普总理肯定是全法国日子最不好过的人之一。

 

为了履行马克龙两年前竞选总统时所作的关于取消42种不同的特殊退休体制、建立一个全新的“一分钱一分货”的统一退休制度的承诺，菲利普总理可说是绞尽脑汁费尽心机，不仅要和怒发冲冠的工会领袖们斡旋，还得忍受来自各个阵营的责难和批评，包括警察暴力引起的舆论指责，每周还要到国民议会象挨批斗一样接受反对党如训斥孙子般激烈的政府问责；

 

此外，总理还得上电视接受那些不留情面、专门哪壶不开提哪壶的记者们的访谈，掩饰内心的焦躁、不安，甚至愤怒，继续修补他那早已破裂的“形左实右”的公共形象，以安抚民心…….

 

这一切与其用一句过于充满诗意的“总理日理万机”来粉饰，还不如坦白地、实事求是地说：法国总理这段时间过的“真不是人过的日子”！

 

 

 

记得一位《世界报》记者在很多年前写过一本关于法国总理府“马提尼翁宫(Palais de Matignon)”主人生活的书，收集了第五共和国所有前任总理的见证；而那本书的书名就很直截了当，一针见血，叫《马提尼翁地狱》(L’enfer de Matignon)！

 

作者开门见山，毫不隐讳地把法国总理府形容成一座人间地狱！

 

而书中那些曾经下过“地狱”的前总理们的“苦难”见证，似乎也都在证明一个事实：“马提尼翁宫”是一个能让一位正常人面带笑容满怀憧憬地进去，然后即便不是被逼成“疯子”，也至少是会拖着疲惫不堪的身躯、孤独地、万念俱灰地离去的地方…..。

 

当然，这并不妨碍一代又一代的法国政治家和野心家前赴后继，心甘情愿、踌躇满志地奔向这一“人间地狱”。

 

菲利普就是其中的一个。

 

 

 

2017年5月，马克龙以势如破竹之势赢得总统大选之后，任命当时还鲜为人知的中右派菲利普担任总理，其实在冥冥之中，就已在一件事情，也即忍受巴黎地铁罢工的时间这一点上，给人们，特别是喜欢走捷径的记者们，留下了一个可资对比和参照的坐标。

 

因为，法国政界和坊间公认的菲利普的“精神导师”是希拉克时代的总理阿兰·于贝(Alain Juppé)；他曾于1995年冬天企图改革退休制度，但因遭到工会反对，遇到68年法国“文革”以来的最大罢工浪潮；当年的于贝政府与工会的对峙持续了22天(11月24日至12月15日)，最后以于贝政府放弃改革，并辞职下台的结果而告终。

 

所以，当菲利普总理这次象他当年的“导师”那样领导退休制度改革时，激进工会方面的“参照”很清楚，他们誓言打破1995年连续22天罢工的记录也几乎自然而然，或并不是不可预测。

 

因而，可以说，菲利普属于运气不好，似乎是注定要在“马提尼翁”这座“炼狱”里被加倍“烧烤煎熬”的总理之一。

 

当然，尽管史无前例的大罢工已经进入第45天，几乎超过了菲利普的精神导师阿兰·于贝1995年任总理时发生的那次大罢工的一倍，尽管45天罢工后还有近57%法国人认为政府对退休改革管理不当，也尽管SNCF铁路公司的累计损失已达到10亿欧元，但可以断定的是：总理菲利普至今不仅还没有发疯，而且无论在谈判桌上、议会质询或在电视采访中都能一概保持少有的淡定和镇静！

 

不过，尽管如此，菲利普总理还是让不少法国人开始不安……！

 

而全部问题都出在他的胡子上！

 

 

事情是这样的：最近一段时间，许多法国电视观众和网友(包括敝人)都不约而同地发现：菲利普总理左脸腮帮本来稠密浓黑的大胡子突然褪色，出现了几个白色毛圈，当总理先生站在国民议会政府阁员席位与极左派议员唇枪舌战、激烈交锋时，最引入瞩目的，已不是他的讲话内容，而是他左脸胡子上的小白圈！

 

人们开始还和我一样，只是在私下纳闷，甚至残酷地责怪自己的眼神有问题，看电视看花了眼；所以，善良的人们还不是太在乎，基本上还是寄望于总理，祈望他尽快和工会谈判达成协议使法国人民能够尽快天天坐上地铁和火车。

 

可是，1月12日星期天晚上，也就是菲利普总理给各大法国工会领导人写信宣布暂时放弃把“基准年龄(âge pivot)”写入法律的第二天，当他在国家电视二台20点晚间新闻中接受采访，为他的退休制度改革方案进行辩护时，人们根本不再有心思去听他说什么，而是都被总理大胡子上的白斑在电视荧屏上发出的“闪光”所吸引、所惊讶，并都在不约而同地问一个问题：这是这么啦，他的大胡子？

 

菲利普总理那天晚上的电视亮相，成了导火索，使愈来愈多的人发现了总理胡子的异常，有的人甚至都快接近精神大崩溃！

 

“总理的胡子”这一公共话题随即浮出水面。从第二天1月13日起，法国网民们便不约而同地在社交网络上吐槽起总理的大胡子来！

 

 

 

例如，一个叫“Juste Pol”的网民于1月13日上午10时9分在推特(Twitter)上发帖说：

 

“您怎么可能让爱德华·菲利普保证一个国家预算的财务平衡呢？他连自己的胡子的颜色都平衡不了！”

 

另一个没有名字只有一颗圣诞树代替名字的网友写道：“爱德华·菲利普的一部分胡子也在罢工，而整个胡子却被关在13号地铁线上”；

 

一位叫“Paniac”的人则忧心忡忡地说：“糟糕，看来不等到爱德华·菲利普的整个胡子都变白，这罢工是不会有完的了！”

 

一个名叫“Chris FX Bellamy”的人则大声疾呼：“爱德华·菲利普，行行好吧！把你的胡子刮了！人家还以为你得了疥疮或瘟疫呢！”

 

那个自称“Pierre Cabanis”的甚至都快要爆炸了：“你的胡子打扰我已整整40天了(那天正好是罢工40天！)！我很遗憾把讨论降低到这个水平，但还是要说：爱德华·菲利普该染一染胡子，或干脆把它刮了！”

 

 

 

法国总理菲利普的胡子的变迁终于也没能逃过有火眼金睛的法国记者。

 

《巴黎人报》(LeParisien)于2020年1月13日发表了一篇题为“爱德华·菲利普、胡子与退休/Edouard Philippe, la barbe et les retraites”的署名文章，一开首便这么写道：“在这出没完没了的退休制度连续剧中，笃信自己符咒(mantra)的爱德华·菲利普刻意保持冷静与决心。冷静倒是经住了任何考验，而唯一背叛它的，是他的胡子：几个星期以来，它正在经历一场轻度色素消失(légère dépigmentation)。”

 

据这篇文章很有学问的解释，这是因为爱德华·菲利普任总理以来高度紧张的时刻在身体上留下的“疲劳痕迹”，并特别强调，总理胡子变白与1793年10月玛丽王后(Marie-Antoinette)在上断头台之前整个头发突然变白的那种“白发症候(syndrome du blanchissement des cheveux)”“没有任何关系”(但愿如此！幸亏“comparaison n’est pas raison/比较不等于有理”，不然，真把爱德华·菲利普也送上“断头台”还真是过于残酷和可惜呢！)。

 

 

 

据马提尼翁总理府菲利普身边的人士解释，爱德华·菲利普对自己的“stress/紧张压力”管理得很好。全法国人民1月12日星期天晚在法国电视二台看到的总理胡子上的白斑也许是自去年“黄衫党”以来的法国社会政治动荡在总理身上留下的一些残迹而已，而对于“胸怀大志”的政治家来说，据说这是必然要经历的一个考验阶段，是很正常的现象……

 

而法国医学科普网站“Pourquoi docteur/怎么回事，大夫？”则从医学角度对菲利普总理胡子的白斑进行了阐释：据说，总理患的是“vitiligo/白癜风”，这是一种比较常见的皮肤病，通常表现为皮肤上出现白色斑块；白斑区域表明滋生皮肤主要色素的细胞消失；这些板块不发痒，但有时会涉及毛发，引起部分褪色，这种现象叫做“肤色异常(dyschromie)”。按该网站的说法，紧张压力(stress)跟白癜风没有关系；引起这种病的有遗传因素，也有诸如环境等非遗传因素；这一症状可以通过服药或选择光线疗法进行治疗。

 

法国总理菲利普内要忍受使胡子变白的皮肤病白癜风，外要应付国计民生，什么“黄衫党”暴力、退休制度改革、工会谈判、铁路和巴黎地铁无休无止的罢工、打砸抢分子纵火烧马克龙喜欢的餐厅、警察暴力杀死平民等等，等等，无一不需要菲利普直接或间接地过问或承担责任……；

 

如果要用法语“barbe”一词的双重含义来“造”一句法语句子的话，那么，“La barbe d’Edouard Philippe est vraiment la barbe pour Edouard Philippe !”应该是菲利普在马提尼翁“地狱”里当总理生活一个真实“写照”，用汉语说，大概也就是：爱德华·菲利普的胡子对爱德华·菲利普来说还真是一件讨厌的事！

 

 

资料来源/Sources :

 

https://www.voici.fr/news-people/video-c-a-vous-la-barbe-completement-blanche-dedouard-philippe-fait-reagir-les-internautes-722730

 

https://www.ladepeche.fr/2020/01/15/quest-il-donc-arrive-a-la-barbe-dedouard-philippe,8664018.php

 

http://www.leparisien.fr/politique/newsletter/la-barbe-et-les-retraites-13-01-2020-8235213.php

 

https://www.pourquoidocteur.fr/MaladiesPkoidoc/1132-Vitiligo-des-taches-blanches-de-depigmentation-acquise-sur-la-peau

 

  

(图片来自网络)

 

 

以下为本站广告