法式万圣节≠美式万圣节

frc e7a3c45336a283f24cb5a2b0d36e60a3
frc e7a3c45336a283f24cb5a2b0d36e60a3
frc 7682648bda0be0f6f2292a4d6b6015eb
frc 9117aa49bb43f321e59e641aac027301

法式万圣节

美式万圣节

– Happy Halloween –

11月1日是西方国家的万圣节,英美系国家叫Halloween,欧洲大陆系国家叫Toussaint,虽然都翻译成万圣节,但是传统文化活动有很大不同。

frc c1ee5dfccb5192463d470b4a3c853f5e

frc 9315895291b3b6e04dea1c5036cf9c29

frc 9117aa49bb43f321e59e641aac027301

  法式(欧洲大陆系)

万圣节的起源

法国的“万圣节”(la Toussaint)在每年11月1日,也叫“诸圣节”,是属于天主教、圣公宗和东正教共有的节日。

八世纪时,罗马教皇格雷戈里三世为了纪念所有知名和未知的圣徒,把11月1日这一天定为万圣节。法国国王路易一世(虔诚者路易)积极响应,下令将11月1日定为是诸圣节,11月2日定为诸灵节,用来追思亡灵。

万圣节是法国的国定假日,大人们放假一天,孩子们则有为期2周的假期。法国学校算不上世界上最好的学校,但法国学生绝对是世界上拥有最多假期的学生了。

frc eff2d1db237cee712a3d3eee54df8fea

frc 9117aa49bb43f321e59e641aac027301

  美式(英美海洋系)

万圣节的起源

以美国为代表英语类国家庆祝的万圣节(Halloween),是源于居住在爱尔兰和苏格兰地区的凯尔特人的一个庆典。

欧洲大多数地区在进入十月后,夜晚都会变长。凯尔特人认为十月的最后一天代表着夏季结束,开始进入严酷的冬季。那时的人们相信,这一晚,正是鬼魂游荡人间的时刻,故人的灵魂会在这一天回到故居地,在活人身上找寻生灵,借此再生。而活着的人则惧怕鬼魂,于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光,让鬼魂无法找寻活人,又把自己打扮成妖魔鬼怪把这些鬼魂吓走。这就是人们以古灵精怪的打扮在万圣节前夜狂欢庆祝的由来。

frc a2fb8f4b0a64b973c35bdf664abd9008

frc 9117aa49bb43f321e59e641aac027301

万圣节这么过?

– Happy Halloween –

法国人在万圣节这天做点什么呢?对很多法国人而言,这天属于家庭团聚日,家人们一起聚餐,不过没有特别的传统吃食。可以这么说,法国的万圣节相当于我们中国的清明节。大家相约一起去扫墓祭奠先人,或者放一张小卡片,或者放一束菊花,带去思念和祈祷。

frc 4e0cb60f938365c624e55d33601c9246

这种带着哀思底色的法式纪念方式和“不给糖就捣蛋”的美式化妆狂欢方式完全不在一个频道里。然而,全球化浪潮之下,美式万圣节登陆欧洲后也引起热潮,万圣夜派对在年轻人眼里就是一种潮流和时尚。不过,捍卫传统的法国人并不买账,有些反美情绪高涨人士还建立了一个“人人不过万圣节”的组织,抵制这个从美国进口的“肤浅、病态和商业化的节日”。

frc 6ca7b81aee24f1900159de7131753e4f

孩子们才不管什么抵制美流和捍卫传统,他们的世界无拘无束。五颜六色的糖果,千姿百态的服化,还有各种主题活动和游戏,让他们乐在其中,反正假期就是要开开心心地。

frc 9117aa49bb43f321e59e641aac027301

我们的万圣节

——南瓜灯

– Happy Halloween –

在古老的爱尔兰传说里,万圣节的杰克灯最早是在镂空的萝卜中点上蜡烛。不过这雕刻萝卜的工艺可不容易学会啊,当爱尔兰人西漂到美国后,发现那里的南瓜又多又大,比萝卜更好下手,于是南瓜代替了萝卜,从此牢牢地坐稳了万圣夜的C位。

娃爸天性古板坚持传统,孩子们从小起,就被要求过万圣节时,不允许化妆做鬼怪形象,不允许出门讨糖,网开一面的就是鼓励孩子去农场摘南瓜,做南瓜灯,所以装扮南瓜灯就成了我家万圣节的保留节目了。

frc 381c8e7bad5abf06fb3aad5b86e18c4b

frc a2c8ef0f1acac4315d87e1d1ae0b80c8

今年菜园子的收成不错,其中最大一只的南瓜有12斤,通体橙红,造型圆润,用来做南瓜灯再合适不过了。

frc 81a0f55edbf96d21b499e5b5b14c2ca5

自己动手做南瓜灯并不难。先把南瓜顶盖切下(顶盖留着哦),洞口不能太小,至少要能放入自己的手,用大汤勺把南瓜里面的瓤和籽取出,尽量刮得干干净净,不然很容易发霉。

南瓜灯的重点在于画和雕。根据南瓜的长相,调整角度,画上眼睛、鼻子和嘴巴,刀工好的可以加上更多细节,比如眉毛、睫毛和牙齿。南瓜的表情拘一格,可怒目也可慈眉,可狰狞也可憨笑,想怎么做就怎么做。

2020年恐怖的事件够多了,我可不想要个面目可憎的南瓜灯。我们还是和以前一样,画一个快乐的笑脸吧。(晴晴两岁时第一次做南瓜灯,就画了一个笑脸。嗯,有时候坚持传统还是有必要的。)

接着就是按照画好的图案雕刻,我建议还是让爸爸妈妈来操刀比较好,流点血倒是不怕,怕的是在这种特殊时期去医院。或许是因为我前几天看了罗丹,感觉雕个笑脸简直太EASY。其实,整个流程中最辛苦的是挖瓤,所以,这部分可以叫孩子们一起做。

frc ef3e057d836f78dfc0b6b7d16df98230

frc acb6a5853151dbfa20d8ab121809a065

frc 83e96decc0be669f171c48513fdf9bdf

frc 56b9c6d29feb01927e08962623a85126

最后,在南瓜肚子里面放个小盘子,点上蜡烛,合上顶盖,看着暖暖的光从笑脸里透出来,还是挺治愈的。

frc e14e921d4acf9569fab3d0b0466a94b8

frc 937b8e4fdc8cd26d74beddc0a29a9af0

05 QIN Zhiying 900x383
【本内容原创作者为 秦志莺,首发于 “家有二娃无问西东”公众号,本站经原作者授权转载】

留下评论