为什么法国葡萄酒是0.75升而不是1升瓶装?

 

作者 |柳庄人 |© 法兰西360

 

 

近来,中国人中动辄以“拉菲(Lafite)”﹑“贝特鲁斯(Pétrus)”﹑“玛戈(Margaux)”发誓的法国酒“发烧者”愈来愈多。

 

这些言必称“口感”﹑“色感”﹑“韵味”﹑“丹宁”﹑“酒体”的法国酒新行家们不知是否问过一个问题:为什么法国葡萄酒一瓶的惯常含量是0.75升,而不是1升?法国酒酿造者们为什么不愿凑足一个整数?这一“行规”的渊源究竟何在?

 

这一问题貌似简单,但答案却鲜为人知。不久前,有一名法国网友在著名网络资讯媒体89(rue89.com)上提出了这一问题;该网站经济版(eco.rue89.com)向不少葡萄酒生产商和专业酿酒师讨教,居然发现谁也道不出个究竟来!

 

 

frc 7a2c9fe293c88f4a2a08ea653630c6e6

 

 

据法国波尔多孟德斯鸠大学(波尔多四大)教授﹑葡萄及葡萄酒法专家让马克巴翰斯(Jean-Marc BAHANS)先生的解释,寻找0.75升瓶装这一标准的缘由可以从了解现行欧盟法规入手。

 

1974年以来,欧盟法规对瓶装产品的标称量(quantités nominales),也即允许的容量(volumes autorisés)进行了协调统一。现行欧盟指令制定于2007年,它允许瓶装产品有8种不同规格的容量,从100毫升(ml)直至1.5升,其中包括0.75升和1升瓶装。

 

既然欧盟法规允许1升瓶装,那么,法国酒业为什么还要那么顽固地坚持这不上不下的0.75升的标准呢?

 

当然,这儿的原因就不再是法律上的,而是历史和习惯使然。

 

原来,法国葡萄酒0.75升瓶装的原因是为了方便向英国出口。因为,与如今法国葡萄酒源源涌向亚洲﹑流向中国的情形不同,英国在历史上曾是法国葡萄酒的主要市场出路。据巴黎索邦大学(巴黎四大)前校长,地理学教授及多部葡萄酒专著的作者让罗伯尔彼特(Jean-Robert Pitte)的解释,0.75升是英国双加仑(double gallon anglais)12分之一(1加仑等于4.5升,双加仑即9);法国葡萄酒0.75升瓶装容量大概发明于波尔多,它使得酒商可以按12瓶一箱的包装运往英国,便于英国人换算记忆和理解;

 

同时,0.75升瓶装也有利于方便葡萄酒的运输;因为在那个时代,船舶的运载能力按酒桶数量计算(tonneaux)1酒桶波尔多葡萄酒等于900升;如把900除以0.75升,等于1200瓶,也正好是100箱,每箱12瓶。

 

这就是法国葡萄酒每瓶含量是0.75升而不是1升的原因之所在。

 

 

以下为本站广告

 

 

Pub chutes 1747x1240
本内容系 法兰西360 原创作品,
未经书面授权,不得转载。
申请书面授权请联系:
[email protected]
或微信号:
PietonDeParis
Previous
Next

留下评论

error: 此内容受保护